A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway].

  • Callaway, John R. H
Date:
1820
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway]. Source: Wellcome Collection.

    32/56 (page 24)
    ^-r^*^-**^**^**^* r** ^/■a^ r***-^r, aaaaaaaaa/waaj. rr/wM+ *^r-*^r~r Present Tense. C3a3««0o to shut 0 c& 0 **30) to help 8*30 «o 00 to swim 8<5*3O0O to comb t300«3O0O to roast, to burn 00Q0O eeJ-3«Q0O to inflate 08^03 <S>C3<5*3O0O to filter ©C3Cfv©0 [C3&0O ®«cr(5^0O to roll, to quibble ®co* ©C3OC5OWO0O fo $or/& #WC5^0O ©cso 0*3000 to winnow ©£5(^00 ©000*3000 to sink, <#p, cfye s>W0)©o ®$*3O0O to wrestle, to sei^e 0i£0O ©0*3000 fo /oo&, /o see QcCV0O ©O0*3O0O fo cfoopi &H€)0O £gd«o0O to bark ©cfc0o ©0^*5000 to divide £>©£00 @«y)€?0©0 /o melt, /o obliterate ®l«550o ©<3>3080 fo A'/// ®t6l0O ©'JD*30©0 Sfct> ®t?“g0O ®>#o*3;)0o fo presenl-as a gun ®\,eg0O §>£0o «E0O ®>®CT L0O ®oJ^0O d6©2©0 <560 ©0 (5000 Perfect Tense. fJ00O CJ 0 *p § 00 8«o0o 8c5t©0 c.J ®<^*3O0O to untie ^<5-?53«^0o /o squeeze ®®!<5*3O0O to ripen ©030^*3000 to form d©0*3O0O to cheat (50*3000 to look angry eft© <3300 to put in 0o3*3O03 to write, to turn in a lathe, to chop small 0 g ©o ©©<63000 to carry a child 0l®0O 0*30*3000 to spread out, sAa/ce 0l*3j 8o 0^*5000 to bring forth 0Lg0o 00*30*3000 fo stop, to neglect 0c0*5O0o 00^*3000 fo ca* 0v0g0o 00&o*3O0o to conceal &i£*k£]e)i 00*3000 to plant 0tg0O Present Tense. Perfect Tense. 0 $3*3300 to stay 0ttg0O ©t£>?3O0O Z<3 cover, fo $A*/f 0t?£J0O 0«&«Q0o fo cA^oj 0«R0O 0®fc3*5O0o fo inquire, fo as/f 00C3 ©0 0g3*3O0o to weave 8£]03 @>©§0^000 fo tremble @0Ej'060O ® 00*3300 to twist, fo tie ©0CX.-0O ©00*3300 fo t/ry, /o wither ©0C&0O £5^*3000 fo make $3vg0O t3*3O$3*3O0o to gladden £H*3Ot5 0O £3(3*3000 fo touch) to slap $3lc*0O tScf Co *3300 /o furnish, adorn WocT££?0O £50^*3000 fo fo wiciAre tS\.£0O £30 O' <55000 to dig t3o<5i03 $30*3003 to think t^^0o $€53*5000 to beg €3c^0o £5 <5*30 00 - J to scratch €33l8o *$3Oa3*330O \ to seek ©t^08o ©£55^*3000 to wash ©t?g8o &i(5-WT0 ^ to let down, fo v//V 6'Dt^0'3 ©C^(5«fO0o to let down The following Verbs of the first class, take the re- gular termination in the Perfect Tense, but their second or third vowel changes. 1. The second vowel changed from to £,(£> *$*30*3000 fo advise, to teach <§> c*L«d*3O0o W0t3«o0o to say cu©l^0o to distinguish> to clear *3o t&igSo C3fcj(5«338o to go to stool d\0O 2. Second vowel changed from *f to 0* <*£506*3000 fo A/rtf «?l<S>£5300O <?cf 6*500 3 /o cawse to release yL ©cr0 0o 900*3005 to fo <^xcpt,©(50©o 0O©3*330O £o §©o00o