Die erste bis jetzt aufgefundene sichere Angabe über die Regierungszeit eines ägyptischen Königs aus dem alten Reich : welche uns durch den medicinischen Papyrus Ebers überliefert wird / von Johannes Dümichen.

  • Dümichen, Johannes Peter Anselm, 1825-1866.
Date:
1874
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die erste bis jetzt aufgefundene sichere Angabe über die Regierungszeit eines ägyptischen Königs aus dem alten Reich : welche uns durch den medicinischen Papyrus Ebers überliefert wird / von Johannes Dümichen. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    135/754 (page 43)
    part ponr elioisir un attelage, — dans les 6curies en presence de sa Majeste, v. s. f.; ^ — ä peine a-t-il pris les bonnes ca- yj^les, — il se rejouit ä grand bruit. — Pour arriver avec elles dans son bourg, — il se met ä galoper, — [raaisl n'est bon qu'ä galoper sur un bäton.'- — Comme il ne connait pas son avenir, — il donne ses biens ä son pere et ä sa mere, — ipuis] enimene un char — dont le timon pese trois lUen, — tandis que le char pese cinq (den? — II part au galop lä dessus.» La plirase qui suit ne me parait pas des plus claires: autant que je puis en juger, l'officier perd sa cbaussure et descend de char pour la ramasser. «II rencontre un reptile, — se rejette dans un buisson d'epines; — ses jambes sont entaiiiees par le reptile, — son talon est peree par la morsure. ~ Lorsqu'on vient pour faire l'inspection de ses effets, —- sa misere est au corable: — il est traine sur le sol, — ii est frappe de cent coups.»^ Songez que ces ligues furent ecrites sous le regne de Sesostris, au moment oii des sources du Nil bleu aux sources de l'Euphrate, sur tonte l'Ethiopie et toute la Syrie, les armees egyptiennes se repandaient chaque annee, multipliant les vic- toires et les conquetes. Un jour, on apprenait ä Thebes la de- faite des Negres d'Abyssinie, l'arrivee du prince de Kuach, de son butin et de ses soldats. Des processions fantastiques de girafes menees au licol, de cynocephalcs enchaines, de pan- theres et d'onces apprivoises, s'allongeaient, s'allougeaient in- definiment dans les rues. Le lendemain, victoire reraportee ä rOccident du Delta sur les Libyens et leurs allies Grecs ou Etrusques. Les barbares du Nord, Sardes, Lyciens, Acheens, revetus de cuirasses etincelantes, coiffes de casques etrangcs ou la tete encadree dans le muffle d'une bete fauvc dont la peau flottaitsur leurs epaules, venaient etaler, aux yeux des Egyptiens 1. K. •■,•./. abreviation de Vie, SanU, Force. ,{oxmv!iii^v\'A'^- corapagnait toujours le nom d'uft soiivcrain rcguant. h'er ye-t. , , 3. Le texte porte ^ im. D'apres les recherches de M. Chabas le ten, pesait en nujyennc Note mr unpmds Jujyptien, K^v Archcol. IM - «q_] mitriqne de deux vwsnres a<iyptiennes »' '^''''^'f455 ,r,-animcs. du timon pesaiont donc 273 grainmes et les cinq K-n (Ui cliai 4t>i. ^lanimcs. 4. Papyrus Anastasi III, p. VI, 1. 2—10.