Die erste bis jetzt aufgefundene sichere Angabe über die Regierungszeit eines ägyptischen Königs aus dem alten Reich : welche uns durch den medicinischen Papyrus Ebers überliefert wird / von Johannes Dümichen.

Dümichen, Johannes Peter Anselm, 1825-1866.

Date:: 1874

Credit: Die erste bis jetzt aufgefundene sichere Angabe über die Regierungszeit eines ägyptischen Königs aus dem alten Reich : welche uns durch den medicinischen Papyrus Ebers überliefert wird / von Johannes Dümichen. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

161/754 (page 69)

$— ()9 — de la maison est daiis sa maison, — et que les bras (l'un autre ne soient pas dcyant toi, — assieds-toi, la main ä ta beuche, — comme qui implore quelque chose pour toi. — Celui qui a fait comme les diseurs de: c« Que cela soit!»» — [est] comme qui veut bviser ime badine contre un pieu. «XXIV. --Imtaiit conti-e toi [Bieu], le maitre des biens,i — ne parle point paroles de dissimulation; — celui qui dissimule'^ son cceur, agit contre soi-meme.3 — Ne parle point paroles d'orgueil, — [meme] assis avec toi, (c'est-ä-dire) tout seul. «XXV. — Si tu sors de l'ecole, — lorsque fest designö le midi — pour aller rendi-e tes hommages dans les maisons, — je te recommande * — Si un magistrat est envoye en mission [pres de vous], — que ce qu'il dit soit comme il le xxrv. ^ 1=1 AA.AAAA vVi AAAAAA vis* I I I 2«—=• I I I [ (9, I I I [ I XXV. CS Ol I i=oo=a I w ni (P I (3 I I I crz2 < m AAAAAA I ra Je prßsume que le 1. Ajiastasi VII, pl. 5, l. 7 passe 2. passe dans Anastasi VII, pl. 6, l. 1. 3. Anastasi VII, pl. 5, l. 7: «««a (| ^HZi döterminatif ® dans cet endroit est pour ^ et que le mot en question est (3 S) OKCJUL, tristitia, tristem es$e {viäeSrugsch, Biet., s. v. l.) et aue Isiase siffnifie: «Celui qui dissimule son ccDur fait une action friste mSheureuse pour lui-meme.» Les trois lignes qux termment la päge 5 SnaS m sont trop mutilöes pour qu'on puisse en nen^ti^er. 4. Anastasi VII, pl C l 1 donne les döbris d'une autre leQon ||| |$