Die erste bis jetzt aufgefundene sichere Angabe über die Regierungszeit eines ägyptischen Königs aus dem alten Reich : welche uns durch den medicinischen Papyrus Ebers überliefert wird / von Johannes Dümichen.

  • Dümichen, Johannes Peter Anselm, 1825-1866.
Date:
1874
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die erste bis jetzt aufgefundene sichere Angabe über die Regierungszeit eines ägyptischen Königs aus dem alten Reich : welche uns durch den medicinischen Papyrus Ebers überliefert wird / von Johannes Dümichen. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    62/754 (page 28)
    Syrise civitates societatem secum inire jussit atque inter eas Carcliemis qusß, postquam Eotennü ac deinde iEgyptiorum fuisset, vix ab istis libera, Chittseorum statim facta est. Mortuo Ramesse, filins ejus Setbosis, in bella conversus, statim primo regni sui anno, Syriam invasit, victoriisque de >Skasu gente, qua voce Nomades designantur ab iEgypti fini- bus ad Euphratem usque incolentes, ^ ac deinde de Cbittseis prope Kadesb ad Orontem relatis, in Remenen usque pervenit, quam gentem plerique Armenos esse et Setbosim Armeniam attigisse crediderunt.2 At tractus ille qui, trans Masium mon- tem, ad utrumque mare protenditur, Caspium scilicet et Euxi- num, tunc temporis a populis occupabatur, quorum nomina nobis Assyrii tradiderunt, Muskaya, Ahkadi^ Alarodiis, mul- tisque aliis quos enumerare longum sit: Armeni autem qui dicuntur, Aryä Stirpe oriundi, nondum invaserunt regionem quse ab eorum nomine Armenia dicta fuit.^ Remenen igitur nomen cum Libani montis nomine comparare malim.* ^gyptii enim utpote qui litterae l sonitum edere non possent, quoties- cumque in Asiaticä voce occurrebat, ei formam <=> r literae aut potius _^as condonabant, quod Signum postea plerum- que / literse valorem in adventiciis vocabulis obtinuit, ut ^T»M'^ [ roshäaü^ hebraicum TÖSI, arabicum Caput, partzar autem bisnn ferrum^ ,7 ]] r,>äk,aro, bh», turris, | ,7, 7 ro ^ ^ ^ ° 1. Cfr. Brugsch, G. Ins. , II, p. 36 , 51, 56, et Chabas, Vot/agc d'un Efjijptlen, p. 113 sqq. Utrum aliquis verum IjM^^^ pj^ Sham^o- minis etymon indicaverit memoria non teneo: veuit enim a radice nod t3Ölij prcBdari, latrocinium exercere, Ut Shasu, latrones signi- ficet. 2. Brugsch, G. Ins., T. II, p. 36, 38. 3. Lenormant, Lettres Assyriologiques, T. I, p. 117 sqq. 4. Idem censuit antea Wilkinson, Manners and Customs, T. II, editio- nis in usum vulgi factac.