Die erste bis jetzt aufgefundene sichere Angabe über die Regierungszeit eines ägyptischen Königs aus dem alten Reich : welche uns durch den medicinischen Papyrus Ebers überliefert wird / von Johannes Dümichen.

  • Dümichen, Johannes Peter Anselm, 1825-1866.
Date:
1874
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die erste bis jetzt aufgefundene sichere Angabe über die Regierungszeit eines ägyptischen Königs aus dem alten Reich : welche uns durch den medicinischen Papyrus Ebers überliefert wird / von Johannes Dümichen. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    95/754 (page 3)
    ä la bonne volonte d'iin aini qui partait en voyage et se char- geait de leurs commissionsJ Quelques debris ä peine ont survecu de cette correspondance officielle ou privee. Unepartie, dötruite par les aneiens eux- memes, servit, comme cliez nous le vieux papier, ä fabriquer du cartou 2; le reste a subl le sort commun de toute la littera- ture. Cependant le hasard intelligent a sauv6 du naufrage quel- ques modeles des varietes qu'admet le genre epistolaire: billets, ordres des fouctionnaires, rapports, brouillons de depecbes, notes de travail, nous possedons de tout cela, sinon en abon- dance, du moins suffisamment pour nous faire connaitre la langue et la litterature courantes de l'ancienne Egyjjte. Quel- quefois, ces lettres ont ete trouvees encore intactes dans des cassettes qui servaient de biblioth^ques ou sur le corps de la personne ä laquelle elles etaient adressees *; plus souvent elles sont Vennes jusqu'ä nous dans des recueils speciaux formes ä diverses epoques par les scribes de Thebes et de Memphis.^ Je n'oserais affirmer que toutes les pieces eontenues dans ces re- cueils sont des lettres authentiques: le ton declamatoire, la morale vide et pompeuse de quelques unes d'entre elles forment un contraste frappant avec la rapidite et la sincerite des autres. A mon avis, les morceaux de ce genre ne sont pas lettres reel- les, mais amplifications en forme de lettres, sujets de discours, exercices de style qui se faisaient dans les classes et se trans- mettaient de generation d'ecoliers en generation d'ecoliers, comme nos Cahiers de corriges ou nos Recueils de Vers Latins. Neanmoins, je ne laisserai pas de m'en servir et souvent; car elles ont sur les cahiers de corriges actuels l'avantage de ren- fenner, ä cote des metaphores et des hyperboles, nombre de renseignements precieux. La piece d'hexamötres oü le fleuve Jaune deplore la victoire des Barbares d'Occident sur les Cent-Familles n'apprendra pas grand cbose aux historiens futurs de la guerre de Chine, et le discours de St. Denis aux Parisiens, eüt-il obtenu le prix d'honneur au Concours General, 1. Papyms Anastasi V, pl. ]2, l. 7; pl. XXII, l. i. 2. Letronne, Papyrus Grccs du Musee du Louvre, p. 410—416. 3. Cfr. Brugsch, le Roman de Setnau, p. 2—3 du tirage ü part. 4. Letronne, Papyrus Grccs du Musde du Louvre, p. 408. 5. Un grand nombre des Papyrus aujourd'hui connus le Papyrus Sa!^ Her No. I; les Papi/,-us Anastasi No. I, II, Hl IV, V; le Papyrus de Leyde I, 348, quelques uns des Papyrus de Purin, nous ont consorve des compilations de ce genre. M. Chabas annonce la publication procliaine d'un nouveau recueil qu'il a döcouvcrt ä Bologne.