Volume 1

Biblioteca italiana, o sia notizia de' libri rari italiani. Divisa in quattro parti cioè istoria, poesia, prose, arti e scienze / già comp. da Niccola Francesco Haym...Corretta ampliata, e di giudizi intorno alle migliori opere arricchita. Con tavole copiosissime e necessarie.

  • Nicola Francesco Haym
Date:
1771-1773
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Biblioteca italiana, o sia notizia de' libri rari italiani. Divisa in quattro parti cioè istoria, poesia, prose, arti e scienze / già comp. da Niccola Francesco Haym...Corretta ampliata, e di giudizi intorno alle migliori opere arricchita. Con tavole copiosissime e necessarie. Source: Wellcome Collection.

    17/358 page 3
    4§ ì COLLANA ISTORICA DEGLI SCRITTORI GRECI Colla nota de* prezzi in lire Veneziane per maggior comoditi de* Letterati . 2. TL PRIMO ANELLO della Collana Greca è Ditte Candiot- lire JL to , e Darete Frigio Autori fuppofli. Furono fi am pati in ita¬ liano fenza nome di traduttore . Venezia pel Vaugris al legno d’Erafmo 1543* in 8. edizione affai bella ; ma /’edizione che fi pone nella Collana è la feguente .. 2.» Ditte Candiotto , e Darete Frigio della Guerra Trojana tra* dotti per Tommafo Porcacchia il quale vi ha aggiunto l’or¬ dine , che s’ha a tenere nella concatenazione delle Iftorie , c le Vite di tutti quegli Itterici- antichi Greci , de’ quali è formata la fua Collana ec. Venezia pel Giolito 1570. in 4. ediz. rarijfima . Vi fono in oltre tre Declamazioni di Libanio So- 30* fijìa, e tutt' il libro contiene pag. 180. fenza comprendervi la prefazione , e le tavole Ultimamente fu rijlampato in Verona dal Ramanzini 1734. in 4. 3* IL SECONDO ANELLO è Erodoto Alicarnafleo chiamato da* Greci padre dell* Ifìoria. Dice il Porcacchi ejfere flato tradotto per Remigio Fiorentino , ma non fi è mai veduto , e credefi ferma¬ mente , che mai non fia flato flampato. Le prime impreffioni anch9 effe buone della traduzion del Bojardo fono di Venezia pel Nico- 6» lini 1533. in 8,; e ivi per lo fletto 1538. in 8., e di nuovo 4* ivi pel Bindoni 1539. in 8. edizione che dicefi riveduta , ma di bellezza affai inferiore alla prima del Nicolini 1533. 4. Erodoto Alicarnafleo Iftorico delle Guerre de’ Greci , e de* Perii tradotto per il Conte Matteo Maria Bojardo , nuova¬ mente flampato , e corretto . Venezia pel Bariletto 1565. in 8. Que/la è l* ediz.> che fi pone nella Collana per ejfere la: miglior fra le Jofc antiche di pag. 6ji. Contiene IX. libri denominati dalle nove Mufe. y* Erodoto Alicarnafleo ec. nuovamente nella noflra lingua tra¬ dotto dal Sig. Giulio Cefare Becelli. Verona pel Ramanzini 2733. voi. II. in 4. Ora che abbiamo quefla bella traduzione fi dee contar per niente, 0 almeno per affai poco , la verfione fur- riferita del Bojardo, la quale è confiderabilmente mancante più A % per
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3