Memoriu de titluri și lucraři. 1 / Valeriu L. Bologa.

  • Valeriu Bologa
Date:
1926
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Memoriu de titluri și lucraři. 1 / Valeriu L. Bologa. Source: Wellcome Collection.

    10/14 page 6
    19- „Pestckirurgus11 I. M. Popp. Ibidem. 4 p. Felcer român din Sibiiu, rămas necunoscut până acuma. A trăit pe la 1737 şi deci pare a fi primul personaj medical român atestat în istoria noastră. 20. Medicina în Moldova la 1838. Rev. şt. med. XIV, no. 10—11 (1925). Bucureşti. 11 p. Se redă un articol nemţesc din 1839 cu date preţioase pentru între¬ girea cunoştinţelor noastre asupra începuturilor medicinei româneşti. Se comentează şi pun la punct datele autorului german. 21. Profesorul Jules Guiart ca istoriograf al medicinei. Clujul Medical VI, no. 11—12. (1925). 4 p. 22. „Florile roşii“ ale medicinei populare în lumina ştiinţei moderne. Comunicare la întrunirea ştiinţifică la „Spitalul de femei din Cluj. (30 Aprilie 1926), Credinţa populară despre influinţa nocivă a femeilor cu menstruaţie asupra proceselor fermentative în lumina cercetărilor mai nouă despre a. n. menotoxine si a influintei antifermentative a aminelor. s % 23. Terminologia medicală românească a doctorului Ioan Piu- ar iu (Molnâr von Mullersheim.) Dacoromania IV. (1926). Cluj. 11 p. Piuariu n-a scris medicină în româneşte. Termin, med. rom. a sa se poate însă reconstitui din dicţionarul şi celalte scrieri ale sale. Termi¬ nologia medicală românească a lui Molnar-Piuariu nu-i nici terminologie curat populară nici cea ştiinţifică, savantă. E o terminologie intermediară, tezaurul lexical medical, pe care îl va fi folosit tânăra burghezime română a Braşovului şi Sibiiului, burghezime cultă, însă cu noţiuni medicale re¬ duse, — e dicţionarul medicinei de casă a târgoveţului ardelean. O termi¬ nologie ştiinţifică lipseşte complect şi e vădit în intenţia autorului de a nici nu o da. In consecinţă şi în mod logic lipseşte şi orice tendinţă de latinizare, lipsesc aproape complet neologizmele şi termenii tehnici spe¬ ciali. Tezaurul lexical medical e destul de bogat pentru această termino¬ logie medicală casnică, deşi nu e complet — fapt care caracterizează de altcum întreg dicţionarul lui Molnar. Foarte rare sânt unele traduceri vădit improprii, greşite. Majoritatea terminilor daţi sânt şi azi folosiţi in limbajul curent din Ardeal. Mulţi din ei sânt atât pe pregnanţi şi rom⬠neşti încât ar merită să fie introduşi în terminologia noastră ştiinţifică modernă, precum şi unii din cei uitaţi ar putea fi foarte bine şi cu folos resuscitaţi. 24. Note medico-istorice la etimologia cuvântului „ciumaa. Ibidem. „Ciuma derivat din „Kojia indică că la noi molima aceasta a fost cunoscută mai întâi sub forma ei bubonică. Această aserţiune se potriveşte cu ştirile pe cari le avem despre „ciuma lui Iustinian. 25. Etimologia cuvântului „plesnită11. Ibidem. Plesniţa (med. pop.) = oidium albicans nu derivă postvcrbal de la a plesni ci dela ucraineanul />//sw=mucegaiu. 26. Dr. Eduard Gusbeth, ein siebenburgisch-săchsischer Histo- riker der Medizm. Archiv fur Geschichte der Medizin, XVIII, no. 1. (1926). Leipzig. 2 p. Opera istorică a medicului braşovean G.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3