Déclaration des abuz et tromperies que font les apoticaires : fort utile et nécessaire à ung chacun studieux et curieux de sa santé / composée par maistre Lisset Benancio (Sébastien Colin).

Sébastien Colin

Date:: 1901

Credit: Déclaration des abuz et tromperies que font les apoticaires : fort utile et nécessaire à ung chacun studieux et curieux de sa santé / composée par maistre Lisset Benancio (Sébastien Colin). Source: Wellcome Collection.

72/128 (page 40)

$\ U, nom v ni gai (!)•, et que la mistion des principes en l’or est si ferme quelle ne peult estre dissolte (2) par nostre chaleur. Je te laisse cy a panser ce que dict Galien de l’argent vif au Livre des simples. Premièrement tu verras qu’il n’est aucune- ment restaurant, mais plus tost poison. Or nous restaurons les malades quand ilz sont presque du tout privez des puis- sances naturelles (3) (ce qui advient par la consumption des espritz evanouiz et exhaliez (4) par la longueur et vehemence de la maladie), desquelles la première (5) est le sang. Veudonc que le sang engendré (6) baille laforce et puissance au corps il est nécessaire, premier que (7) les ducatz mis en décoction restaurent, qu’ilz soient tournez en sang, ce qui est bien dur a croire, car premier que la viande que nous prenons soit tournée en sang, il fault qu’elle soit cuicte et chylifiée, c’est a dire tournée en suc, delà renvoyée (8) aux veines mesaraï- ques, la où le chyle prend quelque forme de sang, et puis se parfaict aux veines, duquel sont engendrez les espritz vi- taulx, naturelz et animaulx (9). J’ay layssé à descripre la ma- niéré de la génération des espritz, veu qu’il n’est à propos de nostre entreprinse. Gomment se pourra faire que l’or qui est ung métal si dur, lequel ne peult estre gangné par le feu qu il se digéré en nostre estomac et qu’il se tourne en sang ? Je ne veulx nier que l’or n’ait grandes proprietez en cer- tains accidens, mais non pas à restaurer les espritz, car les choses restauratives doibvent estre de bon suc et faciles cà distribuer par tout le corps, ce qui ne [se] sçauroit (10) trouver en l’or. \ Si tu veulx respondre que l’or restaure par une propriété (1) Nom vulgat, nom vulgaire. Les éditions 1 et 2 portent non au lieu de nom. (2) Ed. 2, dissoulte. (3) Ce terme de puissances naturelles est fréquemment employé par Sé- bastien Colin dans son traité de L'ordre et régime qu'on doit tarder et tenir en la cure des Fievres (p. 85, 93, 187, etc.). G) Ed. 1, exalteq ; éd. 2, exhaleq. (5) Ed. 2, desquels la première ; éd. 2, desquels le premier. (6) Ed. 1, engendre. (7) Avant que. (8) Ed. 1, renvoyer. (9) Toute cette théorie est due à Galien (V. l’article Histoire de la Méde- cine dans le Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, 2e série, tome VI, p. 69). Elle est exposée dans la thèse du Iy IjE Ma’guet (Le Monde médical parisien sous le Grand Roi, p. 63, Paris, 1899). (10) Ed. 1, ce qui ne sçauroit. Ed. 2, ce qu'il ne sauroit.$