Déclaration des abuz et tromperies que font les apoticaires : fort utile et nécessaire à ung chacun studieux et curieux de sa santé / composée par maistre Lisset Benancio (Sébastien Colin).

  • Sébastien Colin
Date:
1901
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Déclaration des abuz et tromperies que font les apoticaires : fort utile et nécessaire à ung chacun studieux et curieux de sa santé / composée par maistre Lisset Benancio (Sébastien Colin). Source: Wellcome Collection.

    78/128 (page 46)
    Simples, chapitre cent dix neuf (1). Parquoy, par les tesmon- gnages des anciens, il est certain que la rue sauvage, dicte harmalla ou harmel, ha vertu d’inciser et atténuer (2) les len- tes, tenaces, crasses et visqueuses (3) humeurs aux douleurs juncturales (4); pour ceste cause, plus commodément et utile- ment elle est adjoustée en la confection des pilules de hermo- dates que n’est la cesguë ou cicue (5) ; car, par sa frigidité grande, elle augmenteroit les humeurs froides, et le plus sou- vent ouste le sentiment des parties.Galien, au Cinquiesme Livre des Simples, damne et improuve (6) grandement l’usage de cicue (7) aux maladies arthriticques et juncturalles, d’autant qu’elle tollist le sentiment non pas seullement par sa grande frigidité, mais aussi par sa superflue humidité ; parquoy tous les anciens Gréez et Latins s’accordent ad ce qu’il ne fault au- cunement user intérieurement de la cicue sans grand dangier. Donques les médecins, veu et considéré la malice des apo- ticaires, ne debvroient user d’aucunes compositions, si pre- mier ilz ne les avoient veu faire devant eulx mesmes, comme font ceulx qui craignent le juste jugement de Dieu et ayment leur honneur et la vie des hommes. J'ay interrogé soiiventesfoys plusieurs médecins, gens de Dieu, lesquelz desploroient leur condition pour plusieurs cau- ses, dont aucunes estoient pour (8) les erreurs que commettent les apoticaires en la cognoissance des simples et composition d’iceulx, lesquels ilz ne peuvent retirer de leur vieil Adam, (j’appelle leur vieil Adam [ceux-là] soubz lesquelz ilz ont, comme ilz disent, practiqué, qui estoient aussi (9) ignorantz que les apo- ticaires 5 mais parce qu’ilz s’estoient faict (10) le nom de méde- cin, l’on avoit à eulx foy comme à ung Apollo, combien qu’ilz fussent privez de tout bon sçavoir) ; aussi, desploroient leur (1) Le chapitre 124 (et non 119) duSeptiesme Livre des Simples de Galien (édition Froben, Bâle, 1549, t. V, col. 218) est consacré au moly ([J-wXu OU ^rjyavov aypiôv). (2) Ed. 1, attenner. (3) Ed. 1, visqueuses. (4) Juncturales, des jointures, des articulations. (5) Ed. 2, la ciguë. (6) Ed. 2, reprouve. (7) Ed, 2, de la ciguë. Ed. 1, par. (9) Ed. 1, ainsi. (10) Ed. 1, parce qu'il{ n’estoiënt faict. Ed. 2, poürce qu’ily s'attribuoyent.