Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau.
- Paul of Aegina
- Date:
- 1855
Licence: Public Domain Mark
Credit: Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.
497/534 (page 481)
![ΟΕ ίΑ ίϋΧΑΤΙΟΝ €0Χ0-Γ£:Μ0ΚΑΙ.Ε. ά81 ηιαΐδ Ι^βαιιοουρ ρΐυδ δουνθπί βη άβάαηδ: Γ&ΓβιηβηΙ βη αναηΐ βΐ βη &ΓΠ6Γ6. ΓΙιβζ ββιιχ ού Ια ΙαχαΙίοη ίΐ Ηβα βη (ίβΓίαπδ, δί οη οοηιραΓβ Ια ίαηιΐίθ ηιαίαοΐβ ανβϋ οβ11(? ςαί 6δΙ δίΐίηβ, Ια ρρβηιίβΓβ ρίίΓαΐί ρΐϋδ Ιοη^αβ βΐ, Ιβ §•βηου ρΐιΐδ αΐίαίδδβ; Ιβδ ηιαίίκΐβδ ηβ ρβανβηΐ ρΙίβΓ 1β ηΐ6ηιΐ3Γβ αυχ αΐηβδ; ιιηβ ίυηιβιΐΓ ΐϊΐ&ηϊΓβδΙβ &ρραΓ&]1 νβΓδ Ιβ ρβηηββ Ιιι ού Ια ίβΐβ άβ Ια ουϊδδβ δ'βδί ρΓββΐρίίββ. Οαηδ Ιβ βαδ οιι Ιαίιιχαίΐοη α §ΙΪ8δβ βη άβΙιοΓδ, Ιβδ δίοηβδ οοηίΓαΪΓβδ δβ ηιοηΐΓβηί; οαρ Ια ΐαηώβ ραραιΐ ρΐιΐδ οοιίΓΐβ; ϋ γ α ιιη ορβϋχ άιι οόΐβ άιι ρβ- ΓΪηβο, βί ιιηβ ίηηιβυΓ δ'βίβνβ νβΓδ Ια ίβδδβ; Ιβ §βηου βδΐ ροΓίβ ρίοδ βη άβάαηδ, βΐ Ιβδ ηιαίαάβδ ηβ ρβανβηί ρΙΐβΓ Ιβ ηιβηΊΐ3Γβ. Βαηδ Ια Ιιιχαίίοη βη αναηΐ, Ιβδ ηιαίαάβδ βίβηάβηΐ οοηιρίβίβηιβηί; Ιβ ηιβηΊΐ3Γβ, ηιαίδ ϋδ ηβ ρβιινβηΐ Ιβ ρΙίβΓ δαηδ ιιηβ (ΙοιιΙβοΓ άβ Ια ραΓίΐβ; βΙ δ'ΐΐδ βδδαίβηΐ άβ ηιαΓβΙιβΓ, ΐΐδ ηβ ρβανβηΐ; Ιβ ροΓίβΓ βη αναηί: Ιβδ ηπηβδ δοηί δΐιρρηηιββδ, Γαϊηβ βδί ίιηηβΓιββ, Ια ίβδδβ ραραιί ΓΪάβββΙ; βοηιηιβ άββΙιαΓηββ, βΙ άαηδ ΙαηιαΓοΙιβ Ιβδ ηιαίαάβδ δβ ίΓαιηβηί δαρ Ιβδ ίαΐοηδ. ^βίιx οΐιβζ ςυΐ Ια Ιιιχαίίοη α Ηβη βη αΓ- ΓΪβΓβ ηβ ρβυνβηί βίβηάΓβ Ιβ ^αιτβΐ ηί Ιβ ββηου, βί ηβ ρβυνβηί Ιβδ ρϋβΓ δαηδ (|αβ Ιβδ αΐηβδ δοΐβηΐ ά'α1)0Γά ίΐβοΐιΐβδ; ΙβηΓ ]αηΊΐ)β βδΐ ρΚΐδ βοιίΓΐβ, Γαΐηβ δβηι1)1β ρΐυδ νΐάβ, βΙ Ια Ιβίβ άβ Ια βυΐδδβ αρραΓαιΙ νβΓδ Ια ίβδδβ. Οιβζ ββιιχ άοηΐ Ια ΙυχαΙΐοη α βίβ ηβ^ΐί^ββ άβριιΐδ ΙβυΓ βηΓαηββ ού^ε ξυ-,'κάρ.τειν ώσπερ τό υγιές σκέλος δύνανται, η (ΟοηΓ. Ηίρρ., (ί(1ΐΙ. (Ιβ Μ. ΟΙΐΓ(ί, ι. IV, Ην. Ββ8 αΗίοηΙαΙίοηβ, οίΐ. 54, ρ. 238).—''^ οΓς ύ'έ επί Βα., οΐ ίέ ώς ετνΐ ΑΒ αΕΡαΐ,ΝΟΡνβΧ. — ^ ψν^'^,ς ΑΒΟΕΡΟΕΝΧΟΡ νβΒα. — «β υ.έν το σκέλος τελέ6)ς, ού κά[7.•!ττουσι (^έ οηιϊδ (1. ΑΒ0Ρ6 ΕΜΝΟΡνβΒα. 1,οιηί88Ϊοη άο οβ8 ωοΐδ βδδοηΐίβίδ ΓΟΠίΙαίΙ ΙοοΙβ Ια ρΐιι-ηδβ ϊηϊηΙο11ί§ίΙ)1β ααδδΐ 1)Ϊ6Π (Ιαιίδ Ιβδ όίΐίΐϊοηδ ίηιρπιηββδ ηαβ ιΐαηκ Ιβδ ΐΓαϋϋΟΐΐοπδ. — ο,^ύνΛ Μ., τοΟ γόνατος ΑΒ^ΕΡα^ΕΜΝΟΡVβΒαX. — ίδ επί τα εντός ίυν... ΑΒΟΕΡΟαίΜΝΟΡνβΒαΧ.; (ϊ^ύνανται οιηϊδ γΙ. Β. — ■«9 πύγεον ΑΒΟΡΘΡ., πτ,γαίον Β., πυγνϋον Μ., ρυσον ΑΒΟΕΡΟΗΙΚΡΧ. — 50 πτε- νοβατοΰσιν Χ., πορία ΕΝ. — 5' εκταννύουσι ΑΒΕΡΜ., έκταννύσουσι Β.; τγιν ίγνύαν οηαΐδ (1. Β., υγνίαν Βανβ., ΰγνυίαν Ν., ίγνϋν ΒΟΗΚΙιΡ. — ^2 ^^^ ρ^ ^, ^^γ^|3 ^^ ρ — 53 οί-τ, 5έ οιηϊδ ά. α Ι-Ρ. — 5< (δύναται ΕΜΡ., πρινη ΡΜ., πρινί ΕΧ, — 55 ;'τη- κάαψουσι ΑΒΗΚΡΚ. — ^6 καΐ τοΤς <^'έ ΑΒΟΧΕΡΟΙ,ΜΝΟΡνβΒβ. — 57 ^αί οιηϊδ θ. ΑΒΟΟΙΙ,ΜΝΟΡνοΒα. — 58 ^^^χ,^αρώτερος Β3., λαγαρωτέρους Ι,Ρ., χαλαρώτ-ρος Μ. — 59 τ^υγέου 0., πηγαίου Β Ρ., πυγιαίου ΝνβΒα. — 60 £,{,^. ρο^^ ^^ν ΒΟΕΡ ΟΙ,ΜΝΟΡνβΧ., ουν ούκ Α. — ί απλός Β., προς ΑΡΚνβ.; προ οπιΐδ (1, 3, — 61](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21071627_0497.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)