Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau.

  • Paul of Aegina
Date:
1855
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.

    514/534 (page 498)
    τις Υ} σπασμός η τι των ύρ-ημίνων -^ενηται ^\ πάλιν Ικβα- Ιεΐν^^ ύίύτοί δέον ίϊπίρ ά^ιάστως^^ Ιπίδίδίδοίεν. Έι δε και ^* τούτον ώΙα^οψ.ιΟα. -^ τον κι'νδυνον, ου -^/αρ αν ^^ επίδοΓεν ϊσως (ρΙε-^/μ,-ηναντα '', βίλτιον εν αργγ] \ύν επι ^ των μειζό- νων άρθρων ύπερτίθεσθαι την έμ,βολην • παραγ,μασάσγις -^ δε της φλεγρ,ονης (τούτο ^^ δε --γίνεται ^* μετά την έβδομην η την έννάτην ■ημέραν)^, τότε προειπόντες και τον άπο •^^ της εμβολής κ/νδί^νον, και ώς εί ^^ μη έμβληΦε/η και ζησαντες κυλλοζ ^* πάντως έσονται, πεί^αί'ώρ,εν ^^ άβίάστως ποι-ησασθαι την ε-^^χειρ-ησιν, χεχ^ρ-ημενοι προς ευγ^ρ-ηστιαν ^ και τω μο- χλί'σκω. Την δε τοΰ έλκους θεραπείαν ^'^, ώς εν τοΓς συν ελκεσί ^^ κατάγμασίν είρ-ηται ^^, ποι-ησόμεθα. Ρβαΐ οοπιΐιαΐ ιοί ανβο Γβίδοη Γορίηϊοη άα ροΓβ άβ Ια ΓΠθάβοίηβ. — 2ΐ γίνεται 0. — 22 έκβάλλειν ΟΚ., ί'αβαλίΐν Ι. Μ Ρ., αέν αυτά Κ. — 23 άβίαστ'.ς Ν , έπκΪΌΐίν ΑΒΟΕΡ ΟίΜΝΟΡΥοΒαΧ. ΟβΙβοΙιαΓηρ» ΐΓα(]ιιΐΙ αίαδί οβΙΐΒ ρΐίταβθ : « 5'ίΙ κυΓνίΡΟί ϊηίΐβπι- « ιηαΐϊοη, οοηνυίδΐοη ου οιοεί^ηβ αυΐΓκ αοι•ί(]βηΙ (1β8 κακϋίΐβ, δϊ Γοβ ρβαΙοϋεΐΓ 83η8 » νϊοΐεηοε, ηοιΐ8 1β ιόίΐυίϊοηδ; >• οβ (ΐαϊ εβί υη οοηίΓε-βΡίΐδ β\ΐ(ΐ6αΙ, οοιηηιβ οη ρειιΐ δ'βη 3δ5ϋΐ•εΓ οίαηδ ΗίρροαΓ3ΐε {Ιοο. οίΐ.). — 24 ^^.,} οχαΊί ά. Ρ., τούτων Κ. — 25 ^ϋλα- βούαεθα ΑίΡΚ., έβλαβοψ.εθα Ο. — 26 όίν οπιίδ ά. ΑΒΟΕΡβ ίΜΝΟΡΥβΒβΧ.;