Copy 1

Tratado de las enfermedades mas frequentes de las gentes del campo ... / [S.A.D. Tissot].

  • Samuel-Auguste Tissot
Date:
1781
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Tratado de las enfermedades mas frequentes de las gentes del campo ... / [S.A.D. Tissot]. Source: Wellcome Collection.

    9/678
    ss ra, y aftualmente se trabaja en quarta, Mx. Binxer es tambien Autor de uma excelente Obra sobre las enferme- dades producidas por la leche en las mugeres paridas, Al mismo tiempo que Mr, BixkeR introducia esta Obra en Holanda , un sugeto cuyo nombre ignoro, pero que habia comprehendido bien mi designio; la hacia impri- mir traducida en Flamenco grosero (a) y Mz, KirkpaA- Trick , este Medico célebre, y que tanto bien ha hecho al Genero Humano con su excelente tratado de la inocula= cion (b) , la naturalizaba en Inglaterra , donde su tra- duccion se imprimió la primera vez.en 1765 , y se reim- primió a fines del mismo año con fecha de 1766, al- gunas ligeras mutaciones , y una defensa de la primera traduccion en forma de Apendice (c).. Mr. KirkPATrICK tuvo la atencion util y politica de consultarme sobre -a!= gunos pasages que le parecian. obscuros , lo que. acredita la exaGtitud de su traduccion, la qual me ha parecido muy elegante , y está bellisimamente impresa ; tambien conservó las notas del Editor de Leon , y añadió por sí otras muchas muy importantes. de Ma. PerieGrIN, célebre Medico , y Cathedratico de Anatomía en Venecia , tomó el trabajo en 1766 de tra- ducirla en Italiano , haciendome la honra de dedicarme la traduccion, y enrigueciendola con excelentes notas (d); y en el Diario de Mr, Orrescmi (e) se hallan largos ex- trac- — —. (a) Raedgevving voor de gezondheid van den gemeenen man van landlieden.... Dienende gelykelyk 8. tot Brugge .765. To no sé el Holandés mi el Flamenco , pero si se ba de juzgar por lo que se vé, estas dos Olras no se diferencian de otras muchas , si- no por un corto numero de voces, y por la Ortografía. (b) The analysis of inoculación. Lond. 1754, 8 1761... (c) Advice to the People uvith regard to their beals.. London. 1765» (d) Awertimenti al Popolo sopra la sua salute Ec, In Vene- zia, 1766. 8. 2, tom. (e) Giornale de Medicina , tom. prim, Venez, *