Beyträge zur Geschichte des menschlichen Aberglaubens; als Paraphrase und Kommentar zur Geschichte der Flagellanten des Abt Boileau ... / von Einem, der nicht Doctor der Sorbonne ist [i.e. J.L. de Lolme] Nach der zweiten englischen Ausg. übersetzt.
- Jean-Louis de Lolme
- Date:
- 1785
Licence: Public Domain Mark
Credit: Beyträge zur Geschichte des menschlichen Aberglaubens; als Paraphrase und Kommentar zur Geschichte der Flagellanten des Abt Boileau ... / von Einem, der nicht Doctor der Sorbonne ist [i.e. J.L. de Lolme] Nach der zweiten englischen Ausg. übersetzt. Source: Wellcome Collection.
232/360 page 230
![n>ijTe 9^onnm, tw(cl)e .^lo(lcr 6efcf)(mpft hielten i^cc Si'Puc^t foglcid) ju beu clegontcn ©trafinet^obe, jHr ©et^elung nehmen 2)i< @cf(t){d)tc (elbjt {(I folgenbc. Mg’inige Spönnen tnctitem geroijien ^tojler, wut< »ben tn einer ©ttuatien «agetroffen, n>e(<()e iwarfut «^vauenispevfonen gatij naturlici) ill, aber bocl) nicht j>fnr15cauen§perfonen, non roeicben man glaubte, 3>ba^ fte 6e|ldttbig unb sroor blos mit ‘petfoiien i^red »®ef<i)lecbtö in bienebmlicben 5]Jauern etngefcl)lo(ien j>gen)efen mdren. S'iefcv llmflonb pcranla^te fogleid) j»be» ber ?febtigin ein Uitbeil, meld)eö eine beutlidic jj^robe von ihrem ©d)arffinn ablegte, ©ie urfheiU »te nehmlich, cS mfiffe ficb eine nidntilicl)e fßonite »unterihnen aufhalten, obcrwiefiefic^ ausjubtuclett 3>beliebte, eg mdffe ein SÖolf unter ihten ©d)dfgen »verborgen fei;n, ein aSerbocht, n)eld)cr bep alle bem 3)nid)t ungegrunbet war; benn ein junger tDlann, 3>weld)er noch feinen 2?att hatte, hatte üDlittelgefun» »ben, in bnö ^lofter ju fommen j wo er nunmeht 3>lcbte, alg eine ©chWejler gef leibet war, unb fßt j>eine gehalten wuvbe.<f j>Üm fo wohl hinter bie ©ewihheit eineö folchen j>18erbad)tes ju fommen, «lg aud) um einefogefdhr» 3>lid)e ‘perfon }u entberfen, erhielten olle Slonnen „bcn^Befehl fleh in einem Simmer ju vcrfommlen, „unb gonj unb gor augjufleiben; ba beim bie 2lebti« 3>gin mit ber ©rille auf ber Slafe (wovon bie Srjdh» »lung ben SHamen erholten) fte olle, eine noch ber jjanberu mit ber größten 2(ufmerffamfeit befoh. 3« »etidhlcn aber, wie ber junge 9}?ann ber größten j-iinb jinnreichflen a3orfid)t ohngeachtet, augfinbig „gemocht würbe, unb wie bie 2fcbtigin mit Sinetn* i>male bie ©rille von ihrer Slafe herunter ri§, unb 3jin tonfenb ©töcfen jcrbrach, gehört nid)t ju unfern „©egenftanbe. (£g mog genug fern, ju fagen, baf](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b28763865_0232.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
