Beyträge zur Geschichte des menschlichen Aberglaubens; als Paraphrase und Kommentar zur Geschichte der Flagellanten des Abt Boileau ... / von Einem, der nicht Doctor der Sorbonne ist [i.e. J.L. de Lolme] Nach der zweiten englischen Ausg. übersetzt.

  • Jean-Louis de Lolme
Date:
1785
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Beyträge zur Geschichte des menschlichen Aberglaubens; als Paraphrase und Kommentar zur Geschichte der Flagellanten des Abt Boileau ... / von Einem, der nicht Doctor der Sorbonne ist [i.e. J.L. de Lolme] Nach der zweiten englischen Ausg. übersetzt. Source: Wellcome Collection.

    330/360 (page 328)
    nicn ^i^crlid)t(itm fnnljcit. „©le ©t)6ne bee ,)8accbamonier bcwelfen eö «u^enfdjeinücbf bag „0et§el()iebe nid)tö f4)!mpflic()eö obec barteS „tlnb, inbem fie fid) fclbj! baju nnnielben, of» 5,fc»tlid) gcgetgclf j« tpccbeu unb eine 2lrt eow ,>©fo'ä bardii fe^en.“ £)er @d)oIia<?e, ober ber Äommentafor beÄ S.f)ucpbibe^ «rjaf)lf baö nc[)mlid)e eon ben £<t» fcbamontfd)ett Jünglingen; unb belebet baß biejenigen unter t()nen, toefebe bie größte ^njabl t)on (^trelcben gn^bnlttn Jonnten, febt b|el <£bre bnbureb erwarben, „©tefe @ei?e» „luugen, fagt er^, bauerten ju berfd)iebenett 3d* „ten utebrere Sage nadjeinanber, unb biejent* „gen, weSebe bte racijten €trei<^e emplieugcif, „Würben für bie raannbafteflen gehalten.“ £)ie (Edtern ber Jünglinge wcldje ojfentli^ gegeißelt würben, waren gcineitnglid) fclbfl, Wabrenb biefe ^'eremonie bor ^'d) gieng, jugegett unb fic waren fo weit babon entfernt, tbren iScbnen ben ^Xutb baju ju beaebnten, baß ße £>icln]cbr, wie i:iicia!i erjobltr ed für einen Se* weis' ber geigber^igfeit an ibnen bieften , wenn ße einige g-urd)t gegen bie graufamen ©ebfag« bet; ibnen gewähr würben, unb biefer ©eßnnung ju golgc pfH’gten ße uielmebr ihre ©ohne ju er» mabnen, ßgnbbaft bis ganjei^röbe auSjubalteit. j.öBui'fliid), fahrt £ucian fort, ßarbcn febr oft fine große 0?ienge berfelbeu Wabrenb ber '€ere» Ufonie, ba ße tf fo lange, glB ße lebten» f«r