Beyträge zur Geschichte des menschlichen Aberglaubens; als Paraphrase und Kommentar zur Geschichte der Flagellanten des Abt Boileau ... / von Einem, der nicht Doctor der Sorbonne ist [i.e. J.L. de Lolme] Nach der zweiten englischen Ausg. übersetzt.

Jean-Louis de Lolme

Date:: 1785

Credit: Beyträge zur Geschichte des menschlichen Aberglaubens; als Paraphrase und Kommentar zur Geschichte der Flagellanten des Abt Boileau ... / von Einem, der nicht Doctor der Sorbonne ist [i.e. J.L. de Lolme] Nach der zweiten englischen Ausg. übersetzt. Source: Wellcome Collection.

336/360 (page 334)

$©oWfeeit crwoift? — ©er ^rieftet f(5tigf an ju brötlm, Unt> f!c{) burc^ befbitberf^ baju erfon« liene öligen SSortburfe ju matten, unb^d) felbjl bef5 sgrr^reeben^ anjuflaacn, ^ottfofe unb fdlanb« liebe ^nfcbl4ge gegen ble ©cbeimniffe ibrer b«i(i* gen Sieiigion getnaebt ju babeti. ^r fahrt bating fort, ficb fefbfl feittUribeii ju fpred)t«, e^grci]^* feilte ©eifel, ein 3«f^rument, njeicbed biTitrie* fier ffetö bep ftd) tragen, unb todebed and ge» lounbenen wollenen Striefen beffebeb uti bereit €nbe flejne knoten angefnupft ftnbj unb gei« gelt geb felbfi jti wieberbolten nigicn bamit, ©ie gauje ^eit bittb«rcb aber jeigter, obugeaci)» ttt ber ^raufantflif^ unbber SJJenge ber Strei* d)e, tprfeb? er gd) giebte jwar eine affeftirte> aber be|tipb|igeacbterf eine erfiaunuiigstpurbige ©tanbbgffigfeif.^- 3luö bieftr ganjen Sr|^bf«ng aber, fdieinert wir mit ber gr^gten^Babrffbeinllcbfcit fdilicgeti {u fo'nnen, ba§ bje Sprifeben Krieger auf eine (b graiifanie a(rf gegen ftef) Perfabren t ober jii Perfabren fd)einen, bloß in ber 2Jbgcl)tburcbib» re faß iinglaMblicbf fJlffectallon einer b^bern^ei» ligfeit in ben ©emutberrt febtogeber unb aber» glaubifcber «Uienfcben ©rfiannen finb SBetPunbe» rung JU erregen, unb ibnen neben ber nod) bad ©elb abjuloden- 9Benigßei}d fff: bjeß bie QSer« piutbunc^ bed igbdippud SBerpalbud in feineni ^onunentar über bie SKetaniOrpbofe be^ golbnert ffefd; fFjnepni^ biefe ^tiejier tp^Wn int @r«ne$