Volume 1

A dictionary of the English language : in which the words are deduced from their origin and illustrated in their different significations by examples from the best writers. To which are prefixed a History of the language, and an English grammar / By Samuel Johnson.

  • Samuel Johnson
Date:
1820
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A dictionary of the English language : in which the words are deduced from their origin and illustrated in their different significations by examples from the best writers. To which are prefixed a History of the language, and an English grammar / By Samuel Johnson. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    30/1126 (page 4)
    15. SoShce he byS moepe bepopan Dpihrne. anb he ne bpincft pin ne beop. ^ he biS jepylleb on hali^um Eapre. bonne gyr op hip mobop mnoSe. 16. Snb maneja Ippahela beapna he gecypS ro Dpihrne hypa Dobe. 17. Snb he gasS ropopan him on gapre ■] 61iap mihre. ~p he paebepa heopran ro hypa beapnum gecyppe. ^ uirjeleappulle ro pihrpippa gleappcype. Dpihrne pulppemeb pole jege- appian. 18. Da cp aeS Zachapiap ro bam enjele. £panun par ic bip. ic eom nu eald. anb mm pip on hype bajum popSeobe: • 19- Da anbppapobe him pe engel. Ic eom Gabpiel. ic be pranbe bepopan Dobe. anb ic eom apenb piS ]?e pppecan. *] be bip bobian. 20. Snb nu bu bipr pupigenbe. ■] bu pppecan ne mihr oS bone baeg be bap bing gepup<Sa(5. popbam bu minum popbum ne gelypbepr. ba beoS on hypa nman gepyllebe : • 21. Knb f pole paep Zachapiam ge-anbibi- jenbe. anb punbjaobon f he on bam remple laer paep:. 22. Da he ur-eobe ne mihre he him ro- pppecan. ~j hij oncneopon ~f he on |am remple pume gepihrSe gepeah. he paep bicnienbe hym. •j bumb buphpunebe : • 23. Da paep gepopben ba hip benunja bagap gepyllebe paepon. he pepbe ro hip hupe : • 24. Softlice aeprep bagum Ghzaberh hip pip geeacnobe. anb heo bebiglube hig pip monbap. ~] cpaeS. 25. SoSlice me Dpihren gebybe bup. on bam bagum be he gepeah minne hopp berpux mannum apyppan: • 26. 8oShce on bam pyxran mon^e paep apenb Cabpiel pe engel ppam Dpihrne on Galilea ceaprpe. baepe nama paep Nazaperh. 27. To bepebbubpe paemnan anum pepe baep nama baep Iopep. op Dauibep hupe. i hsepe paemnan nama paep Cflapia: • 28. Da cpaeb pe engel ingangenbe. £al pep J>u mib gype gepylleb. Dpihren mib be. Su eapr geblerpub on pipum : • 11. For he schal be great before the Lord : and he schal not drinke wyn ne sydyr, and he schal be fulfild with the holy gost yit of his modir wombe. 12. And he schal converte manye of the children of Israel to her Lord God. 13. And he schal go bifore in the spiryte and vertu of Helye : and he schal turne the hertis of the fadris to the sonis, and men out of beleeve : to the prudence of just men, to make redy a perfyt puple to the Lord. 14. And Zacarye seyde to the aungel: wherof schal Y wyte this ? for Y am old: and my wyf hath gon fer in hir dayes. 15. And the aungel answerde and seyde to him, for Y am Gabriel that stonde nygh bifore God, and Y am sent to thee to speke and to evangelise to thee these thingis, and lo thou schalt be doumbe. 16. And thou shalt not mowe speke, till into the day in which these thingis schulen be don, for thou hast not beleved to my wordis, whiche schulen be fulfild in her tyme. 17. And the puple was abidynge Zacary: and thei wondriden that he taryede in the temple. , 18. And he gede out and myghte not speke to hem: and thei knewen that he hadde seyn a visioun in the temple, and he bekenide to hem : and he dwellide stille doumbe. 19. And it was don whanne the dayes of his office weren fulfillid : he wente into his hous. 20. And aftir these dayes Elizabeth his wif conseyvede and hidde hir fyve monethis and seyde. 21. For so the Lord dide to me in the dayes in whiche he biheld to take awey my reproof among men. 22. But in the sixte monethe the aungel Gabriel was sent from God: into a cytee of Galilee whop name was Nazareth. 23. To a maydun weddid to a man: whos name was Joseph of the hous of Dauith, and the name of the maydun was Marye; 24. And the aungel entride to hir, and sayde, heil ful of grace the Lord be with thee: blessid be thou among wymmen.