A catalogue of the Ethiopic Biblical manuscripts in the Royal Library of Paris, and in the library of the British and Foreign Bible Society; also some account of those in the Vatican Library at Rome ... To which are added, specimens of versions of the New Testament into the modern languages of Abyssinia / and a grammatical analysis of a chapter in the Amharic dialect. With facsimiles of an Ethiopic and an Amharic manuscript.

  • Bibliothèque nationale
Date:
1823
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A catalogue of the Ethiopic Biblical manuscripts in the Royal Library of Paris, and in the library of the British and Foreign Bible Society; also some account of those in the Vatican Library at Rome ... To which are added, specimens of versions of the New Testament into the modern languages of Abyssinia / and a grammatical analysis of a chapter in the Amharic dialect. With facsimiles of an Ethiopic and an Amharic manuscript. Source: Wellcome Collection.

    24/100 (page 16)
    Matt. xii. 30. o ^ ouv {ast \[aov. No.iii. . . . HA,o*:,JDriAP: No. iv. . . . HA.U/ViqufiA.P: No. i. . . . HAUA^itDHAra^fiAP: Polyglott Text. HA’AS *J°flA,P: Ibid, o {Atj (rvvuycov. No.iii. . . . HAJPfrKMlA: No. iv. . . . HAJET’pQA: No. i. . . . ©H’iiXVivvP-OX: ®HX£WOX:: Polyglott Text. (DHAjM-pflX A longer extract will shew more clearly the state of the text. Matt. xii. 17—22. No. iii. wro: jpT’A a*j° : Hi-flUA: AAaE.Ph: * A£: A3h : .e-aa: (Tu-: cda.E’P: ^cp : huj^T’: *<s.ap : ahic : “^app: AOfu>: : a /hi hi : gi°ic: : (DA.EAM : cdaaa : KEiTO11^ : noojftC'M’: :: -aco: : A.EAAC: (Diva: H&grEr: A.^m^.A: AiYa: .eaaa : : a^^a : (Daa00: H.AU-: AA\H*A: ^T’AaDi-:: (1)A,jdti: a^aa: a-t- : a a : ap^T’ : oar^: (DArhPp01*: AhYi: : XrtSUc: (D].E£,ap:: No. iv. ^UD; : ht-aua : AA.OE.Eh: 5 a.E: Hjen,:: £i>: <D A^P : megs*: haa3>c: HmM: ?<£AP:: cdauj.e'J0 : ^TaAP: a OA.U-: (Djz°iiucao’:: AAftiH-A: ATH: A-Ei^c: (DAJEec ^: cdaje n*J°o: ^: A/r?-: j a° :: -aco : : ajeuj-ac : aniPOi: H^m^h: A^m^A: AhYi : pa : .E7-AA : ^rh: A'P: a>A/hH-A: ^tTYi/v: Ah00':: Q)A9D'H: Aqo/tA: lau-: h : oar^: : cda(dp : cDapA+: oarc: (DA™'*!0: cda vq°:iAA\t:(DCAp^::