Die Augenheilkunde des Aetius aus Amida / Griechisch und Deutsch herausgegeben von J. Hirschberg.

  • Aetius, of Amida.
Date:
1899
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die Augenheilkunde des Aetius aus Amida / Griechisch und Deutsch herausgegeben von J. Hirschberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    214/220 (page 200)
    ajtoxaiovreg- xal rä nlayta (iigr} hv rfj xotXorrjzc rov kXxovq xal fidXiara ra avca' xaxavoovvxL ooi fisza rrjv jtQogayo)- yrjv rov jcqwxov xavtrjQog (pavrjOExaL TQrj[iaxtov Isjcxoxaxov avcod-ev, ex xcöv jiXayicov ücaQaxefijtov^^'^ x<p alxei xb vjqov s Sgjceg ödxgvov öd-sv XQV '^o xavxrjQiov xaxa (xov) xQfjfiaxiov SQELÖELV iöxvQmg. avxdgxovg 6e xrjg xavöscog yeysvrjfitvrjg, g)ax^ £(pd-fi ovv xm uhIixl xgmus&'a. exjceoovor]g öe xrjg loyä- Qag xal xa&ag&evxog Jioöwg xov eXxovg, OxvjcxrjQiav CxiOxr/v XeKuöavxeg xal dvaZaßovxeg vyQcc xegeßivd-lv^ oXiyy, cog tfi- 10 JcXaGxQmöeg yBvsöd-ai, evxi&sfisv xfj xoiX6x?]xc xov %Xxovg xal öjiXrjviov avxov Jtoirjöavxsg sJcixi^Efisv x^ ejct^aveia^^^ xov eXxovg' xdxiOxa yag dvaxa-daiQSi xal eJcovX.oc. xaXmg jtdvv öagxol xal vsXog XsLoxdxrj ajiiJtaoöofisvr]' yjgcb, jrs- jceigaxai. 15 Ilsgl dyxLXoijtog. Jt&'. Ilegl xov jcgoggrjd'ivxa xojtov, evß'a 6 aiyiXootp^^^ yiyvs- xai, ovviöxaxai dgyov vygov fisXixcööeg rj dd-sgmöeg, Jtegc- sxofievqv cog xb jtoXv jfircöyf; dvcoövvov, xaxa ßgayv xijv av^rjöiv Xaiißdvov.^^^ d^sgajievsxac 6h y^igovgyta^ Sgjceg xal xd 20 XoLJcd Jisgl xb dlXo ömfia d&sgcofiaxa, 6iacgovfi8V?]g xrjg ajricpaveiag xal vjtoösgofiEVOV^'^^ xal xof/iC,ofi£vov xov Tcsgi- Exovxog xb vygbv vfiEvog ex ßdöEcog. (lExd 6h xrjv avxov dvaigEGLV jcgbg x?]v dotpaXrj d-EgajiEiav, Xva firj jiaXcyyEVEöla^'^^ xov xdd-ovg yEvrjxaL, xavxi^gLoig JiEJtvgaxxwfZEVoig £(}x<^govfiev 25 xbv xojiov. xdütELxa &-£gajrsvofiEV <paxfj fiExd xov fiiXi- xog. djrojtEOovöTjg 6h xrjg Eöxdgag xQ(^f^^^(^; jrgoElgrjxat, x^ öxvjcxrjgla ^Exd xrjg X£g£ßiv&iv7]g fiEXgi-? djtovXwOEosg. 517 T. -wv. 318 T. xoiXöxriXL. Man könnte auch einfach hier die Worte des T. xoiKöxrjxi xov eXxovi; streichen, da diese vom Schreiber ü-rig wiederholt seien, indem sein Auge von ivxLd-. zu inixid-. abirrte. 519 T. Olp. 520 T. -QOVfi. 521 T. ndkiv yevsaia.