Die Augenheilkunde des Aetius aus Amida / Griechisch und Deutsch herausgegeben von J. Hirschberg.

  • Aetius, of Amida.
Date:
1899
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die Augenheilkunde des Aetius aus Amida / Griechisch und Deutsch herausgegeben von J. Hirschberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    216/220 (page 202)
    Uegl Qoidöcov 6<pd-aXfi<äv. c,'. 'Poidöeg 6g)&aXfiol Xhyovxai, otav eXxcoOscoq, rj jtre- Qvylov dcpaiQeOemq, tj eyxav&iöog ex ßdöecog, 6 xav{^og oP.og dgd-f] xal Oteyeiv firj övvrjxai xo sjctgiSQOfievov ödxgvov, dX2.d hxaxd xmv firjXcov gei^j. OVfzßaivsi^^'^ 6s xovxo evioxe xal sm xmv xaxätgd-BQajtevofievoav alyLXmxcov/'^'^^ Xiyovxat öeQOiäöeg xal OL öid xovg övvsxsig Qsvfiaxiöfiovg xööv 6g)d-aX[iwv Öa- xQVQQOOvvxsg dsi. ß-sQajisvxeov 6s xovg xov xav&ov ex ßdoeog^--^ dcpaiQsü-svxag Jiagajcxofisvovg cpaQfidxo) 6vva(ievq3 xvxvovv 10 xovg xojiovg xal Oxsqsovv , olov söxi xo xs(pQtov ^'^^ Xeyo- (isvov. sl 6s xvXog st?], JiQ0£QS&-iC,eiv 6ei 6id xivog 6QifivxsQov (paQfidxov. xal xsiQovgyiaLg 6s -d-sQajisvxsov. JcSQid-ävxsg yctQ sxfiaysLOV xä> xQaxrjXc)^'^^^ xal jisQtOcpLy^avxeg örjfiecovvxac* ro jcsqI xrjv Qlva dyysXov. sixa 6iaiQovOi xo dyyslov öfiiXiq) xqi- 15 ycovG) sLxa öjioyyov xm ocpd-aXfim xeQiB-svxsg sjcsqs'l6ov6l xavxTjQLOv Toö xojTco, ovx axQi oöxsov, dXXd xo 6£Qfca xal xrjv 6taiQ£6iv cpXoyiCovxsg. söxw 6s xo xavxriQiov xgiyoovov. fiexct 6e xavxa g)axm fisxd (isXtxog ;f()(öJ'Tat. xad-agmv 6s ysvofisvmv xwv sXxwv sv öiaöxoX^ xrjgovöi xov 6g)d-aX[i6v, 20 sojg Oagxl xa&agä jtXrjgmd-f] 6 xavd-og, tva fi?] ov(ig)Vöig ysvq- xai. xaXmg 6s jtoieZ sji avxmv rj oxvjtxtjg'ia fcexd xsgsßtv- d-ivrjg. xovg 6s vjco xc'o^'iov^^^ o^d-aXfiiag 6axgvovxag rj vygaLVOfievovg ocp&aXfiovg^^'^ d-sgajcEvstv jcgb ^isv Jidvxmv v6gojtoöia xal oXiyoOixia svsyovxag xal yvfivaoioig xal xe- 25 gcjtdxoig^ xghpsi xe xrjg xscpaXrjg xal ^vgrjOst xal ipvxgov xa- xa^vösc, 6iaix'^ xs evxviicoxdxy xal jtaxwovö^j XQV^^^'-' vjta- XeicpEiv 6s xovg ocp&aXfiovg xolg fiäXXov sfijcXdöOovöi xal yjvxovöt xal öxxxpovot q)ag[idxoLg. . . . 522 T. aVßßttLTI. 522» T. -OTT. 522b T. ßdQ-OVq. 523 T. X^cpQOV. 523a 524 T. öiyövcp. (Corn. irrig binangulari.) 525 vnOXQOvlovq. 526 X. -6q. * Durch die ungewöhnliche dritte Person Plur. scheint Aetius zu bezeichnen, dass er diese Operation nicht ausführt.