Die Augenheilkunde des Aetius aus Amida / Griechisch und Deutsch herausgegeben von J. Hirschberg.

  • Aetius, of Amida.
Date:
1899
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die Augenheilkunde des Aetius aus Amida / Griechisch und Deutsch herausgegeben von J. Hirschberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    32/220 (page 18)
    UbqI g)XsßoTOfilaq. r]'. ÜQoqaxtBOv ToLvvv TO cpXEßoTOfiov^^, d firjöev ^tbqov xcoXvsL TÖöv xXeiöxaxiq slQTjfzsvmv, sjci rrjq rmv ofp&aXfiSv xegimöwlaq' eg)' cov otoXlrj {isv 7) öiaraoiq Ion xmv 6(pd-aX- 5 fi(X)V xal egev&oq JioXv 32 xal rfj a<pfj dvtirvjria xai (pXoyooacq xal öaxQvov JioXv xal &eQ(i6v xai xi^ficoOiq xaxa tov xegaro- störj xal TOV £jtixsg)vx6ra XLxmva, Sors vjto rrjq <pXEy(iovriq öcpoögäq yiyvofisvrjq zä ßXecpaga exrgtjrsod-ai coq fioyiq rovq ofpd-aXfiovq xaXvjtzeo&ai*' vjtsgsgvß-goq^^ rs cpaivEzaL 6 sjri- 10 Jtecpvxcoq vfirjv xal sv oyxco fiet^ovi yiyvszat xal zb Jiäv ocöf/a xsJtXrjgwfjevov aifiazoq. zfirjzäov öe fiäXXov zrjv dva)zegav SV zw dyxwvL (pXtßa, zrjv cofitaiav xaXovfitv^v, xal [idCova zrjV öiaigsöiv jcoirjztov, jtgoq zw xal (z6) Jtaxvztgov av zw aifjazL xsvw^rjvaL, xal zayüav zrjv Xsi3io&v[^iav ysveod-at, Jtgoq 15 ZTjv xad-aigeOLV zrjq oövvrjq xal zrjv oßeoiv zrjq xvgwoewq' xsvovfievov 6s zov oiavzoq ow^iazoq, djrod-sgajtBvstv zo Xsi- tpavov zov Jid&ovq xoXXvgioiq xal XoLjifj sjtifisXsia' xoXX.v- gioiq 6s xC^öte'o?^ am zovrwv, oid sOzi za xvxvdgia**, xal zd Xißiavd***, syxv^aziC^ovzaq^^ Ovvsxwq v6agEOzsgoiq&sgfioiq' 20 Jivgiaq 6s sxl zovzwv ov Jtdvv zi jigooaxzaov, dXXd xgdwq dxoGJtoyyiC^siv v6azi /-^««(jco' zgocpdq 6s 6ozsov d6r]xzovq, svava66zovq, svxoiXiovq, ovgrjzixdq, firj6sv 6gtfiv xal dXvxov ayovOaq r] jiayyx^fiov rj 6vOjcajczov. fiezd 6e zrjv djioxazd- özaöiv zrjq (pXsyfiovrjq zw vag6ivcp v6ag£özdzw syxv/zazi^siv 25 (isxgi rsXs'iaq vysiaq' xal jcegl fisv g)Xaßozo(Jiaq ajttzoOovzov' grjzsov 6s jcegl xaß-dgoswq. 31 T. (pXeßoxofxov. 32 T. noXvq. 33 t. vnsQQvQ-Qoq. 34 T. w/xiaiuv. (Vena cephalica. Vgl. Gorr. p. 520.) 35 T. iyxvfxaril^ovTsq. Möglicher Weise hat A. s 0 geschrieben. * aperiant, Corn., der die Krankheit nicht kennt. ** Vgl, Gorr. S.253. Weisse Collyrien aus Bleiweiss, Kreide, Mehl u. A. *** Vgl. Gorr. S. 268 [lißvavd). Ähnlich dem „Schwan. Man darf nicht hßdviov schreiben. Erstlich enthalten die hßvava keinen Weih- rauch, zweitens heissen die Weihrauchmittel niemals hßävia, sondern stets T« 6iä Xißüvov.