Die Augenheilkunde des Aetius aus Amida / Griechisch und Deutsch herausgegeben von J. Hirschberg.

  • Aetius, of Amida.
Date:
1899
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die Augenheilkunde des Aetius aus Amida / Griechisch und Deutsch herausgegeben von J. Hirschberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    46/220 (page 32)
    öiöTSQog xai xvt]0fi(6ö?]g loxvQ^g (lera Qevfiatog yiyverar övfjßalvei ÖS TOVTO cog axijtav xolq jrgeoßvrtQoig (laPuara, ajib Tov xQog xfi QLvL xavd-ov xvrjOfiov ccQXOfievov, ojOxsq vjco (iviag^^ öaxvofievov 7] xcovwjrog- JigogjcXsovd^Ei de h d-igsr .5 d^SQaxsvsxaL Öe jcvQiSvra öta Ojiojywv eha vjcoxQis tvöo&ev TO ßlifpagov fiiXirt xaz' löiav^^ xal [lexa xqoxov Xsiov xai ri Egaocorgdzeiog xai jrdyxgrjOzog vygd svB-exsr emxgiecv de E^md-ev ra ßXetfaga tcö (leXirf Ovfirpeget 6s xai xsvovv ztjv xoiXiav slza xai Xovsiv xal xazaxslv xaza zrjg xsfpaXrfg 10 svxgazov d-sguov vöatg. xai (isza zo Xovzgov oivov öidovat' SJcX ÖS TÖöv ayav xvi]0{ia)öcöv, sl enizgsxoL 7]XixLa xal zd s^rjg xal firjösv szsgov dvziJigdzzst, q)Xsßozo^slv ax dyxöwog i] jigoxsvmöavza ztjv xoiXiav'^- xa&aigsiv' xal d-dXaxza ös rf d-sgßt] cog)sXsl xazavzXovfisvr] fzdXiCza x^'-f^^^^og. 15 Ilsgl olörjfiazog. is'. OiöaivsLV zbv 6(pd-aX[iov Xeyovöiv, ozav ovftß^ sxrjgO-ai zo ßXs(pagov s^md-sv xal dxgovözsgov sivai xal ßagvzsgov xal övöxivrjzozsgov xal coxgozsgov (paivsod-ai' sviozs ös xal zo Xsvxov TOV oq)&aXfiov^^ vxsgaigsL hm jcoöov zov (isXavog' sOzi 20 ÖS öoficpbv OLÖTjiia s^a)d-ev jcsgl zo ßXscpagov yiyvöyisvov, o jils- ^ovzt^* [Tsv TCÖ öaxzvXm zaxscog vjcoxcogsl xal zaxscog dvanXr]- govzaf xal söziv djcovov cog sjil zo JcoXv xal ofioxgovv z<p xaza g)votv, yiyvszai ös wg sjiijiav vjto gsv^iazog vöagovg. d-sgajcsvzsov ös, ooa e^a)0'SV Jisgl zd ßXstpaga fiova kozlv ol- 25 ÖTjfiaza, x^Q'-'i ocpßaXfiov Ovfijca&siag, oigoxsvwd-sLoi^g zTjg xocXiag xXvOzrjgi, zoig sjtcxgiOzoig fiovoig Jigojtvgidöavza öid öjtoyyov^^. zd ös Go}ig)d oiörjfzaza xal ofioxgoa, Jigoxsvco- Oavza ofioimg Z7]V xoiXiav xal jcvgtdoavza, fisXizi vjcoxgisiv svöod-sv zo ßXs(pagov c6g)sXovvzat ös xal ovzoi vjcoxgioftevoc 30 zfj 'Egaöcozgdzov vygci' x(>^öreoi^ ös sjc avzcöv xal axo(pXsy- 6Ö (xvaq. 61 ßeXt xal I6lav.\ «2 t. xoiXov. 6' T. ßXeipuQov. Corn. palpebrae. Das ist sachlich nicM zulässig. ■^ T. nieQovxa. T. öe onöyyov.