Die Augenheilkunde des Aetius aus Amida / Griechisch und Deutsch herausgegeben von J. Hirschberg.

  • Aetius, of Amida.
Date:
1899
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die Augenheilkunde des Aetius aus Amida / Griechisch und Deutsch herausgegeben von J. Hirschberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    48/220 (page 34)
    fiariOfiolg öia fiiXitog ecpB-ov yai oxa(pi6oq r/fitQov y.aX &v(iov xal yX7]xaivoq' xa öl ÖQtuvxeQa nagacxrixiov, xa&ctJisQ axafpiÖa dygiav xai xa ofioia. hcp mv 61 xal ocpd-alfioq ov(jjte7cov{}^£ Tcö ßXeqxxQcp, JtQoxavcooavxa xrjv xoüdav xai iv aoixia xrjQri- 5 oavxa otvQiäv Ojcöyyoic' evioxs xal JiQoxaxavxirjOei xov jiqoo- coxov xp^öö-ai xal fidXcoxa, h(p cov xpr/Ofiog jcagioiexar Ijiuxa dxpiv&iov Xelov ij voocoxov (lexa fiüuxoq ejtixgletv dvood-tv' adv de o xgajq dodevrjq vjidgxoi, (paxov Uprjoaq xal 6i 7j{)fiov fiayeigixov i] öid xoaxivov ?} gdxovg dgaiov exdliipag xal [li- 10 Xlxl (li^ag xo djroß-Xiiifia exi^gie' sdv ös {}sgog eh], xgoxov fjsx oivo[itXLxog ejctxgisiv ?} ötd xvXov xogso^g^^ ?} oxgvyvov 7} ösgscog' jcoisi öe xal xo yXavxiov xov ös ocpü-aXfiov vxo- Xgisiv x^ xov 'EgaöLöxgdxov vygä ij xivi ixegop. vygaoiav xXelOx')]v ex xmv 6(p&aX[iätv dyeiv dwafiävap. 15 Ilsgl OxLggcoöov q oiörjfiaxog. ic;'. riyvexat öe xal oxiggwörj oiö'^fiaxa Jiegl xov 6<f)d^aX(jibv eS.a)9-£v coe hjiijcav dvxixvxa xal OxX7]gd, jrgoqegxofieva fiexgi fiTjXajv xal xcöv o^gxxnv fidXiOxa ös xovxo ejtiOvfißaivei ex xcöv dv&gaxcDOecov xal xcöv JcoXvxgovifov 6(pdaX(itmv*^~'' jiXeo- 20 rdC^ei öe fidXioxa yvvac^L öei ovv edv fisxd (xwv e§,03ß-ev} Tcc ßXe(paga dfia evöoß-ev Jiaxvvd-fi, exoxgecpovxa jiagaxgißetv xaxd xo e&oq xolq xgaxo3/J,axixotq xoXXvgioiq' edv öe e^wd-ev ■f] (lövov Tj ötddeotg, (irjöoXayg vJioxg^si^ 'cov dcpd-aXfiov, dXXd xgiipiv JcagaXafißdvEcv '^^ xov jiavxog Owf/axog xal avxov xov 25 OXLgga>^evxoq fxegovq' fiexd xavxa xeXevovxa fivetv xovg 6<pd-aX{iovg xal dvaxgißovxa JiXeiovi xQOVcp, eLx' eyxgleiv xovg 6g)&aXfcovq T<5 vjioxeif/evm xoXXvgicp- jcegixgiOxoV Xißdrov, ögax- xoiiemg ögax- ^, Oxvxxrjgiaq oxiOxfjg ögax- a. Oiölcov 86 Vielleicht »j j«et« x- Com. hat coriandri. 8'' T. 0(p&aXfid)v u. vorher ävQ-Qaxcäawv. 68 T. xqI\\)h nsQLlttixßüveiv. (Das hiesse „mit Reibung umzingeln, den Augapfel.)