Die Augenheilkunde des Aetius aus Amida / Griechisch und Deutsch herausgegeben von J. Hirschberg.

  • Aetius, of Amida.
Date:
1899
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die Augenheilkunde des Aetius aus Amida / Griechisch und Deutsch herausgegeben von J. Hirschberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    54/220 (page 40)
    ITsqI tSv sfiJciJiTOVtoyv eig rov ocpd-aXfiov ^rpvcpimv i] dxvQov 7] ipdixfiov /Irjfiooßevovg. Lrf. 'Eav eig rbv 6q)d-aXfi6v xcovcoy) i] xi exegov C,cpv(piov e(i- 3ieoi;i, (ivoag xov exegov 6g)&alßbv xal ötavoiycov xov jtejcov- 5 &6xa e^eXevoexai avxofcdxcog xo ^opvcpiov*' eav öe axvQOV t] ipd/ifjog 9] XI XOLOVXOV kfixeoi;}, jceiQd&J]xi fiev xal xoxe xo avxo :n:oieiv^^' ei öe efi{ieiv?j, öaxxvXa»^^ ££,eXe, t] vöojq ?} ydXa r} {leXixgaxov [läXXov eyxv(idxiC,e' eav 6e (läXXov xQogixt^xai^'^ xm 6g)&aXfi<p, cpagfidxcp xivl xmv dfioXvvxmv xal jM^^'* öqc- 10 fiecov dvaQjcdC,etv, oiov eöxi xo ötd fieXtxog. Ilegl XI] g eig xov ocp&aXfiOV e(iJieGovörjg dößeoxov. iß-'. M öe äoßeoxog efijceö'^ eig xov ocpd-aXfiov, vöooq fiev xal ydXa eyxvnaxLöd-ev jigogeXxet xai exxaiei**' dfiavQoi öe xrjv xavöxLxrjv övvaiiiv coov xo Xevxov eyxe6(ievov xal (xäXXov xo 15 QOÖLVOV eXaiov. Uegl xä>v dno jivQog eXxcoöecov. x. Ooa öe djto JcvQog yiyvexat eXxrj, oxXrjQOxegag eoydgag jiotet- evvygavxeov ovv avxdg ovveieöxegov eyxvf/axi^ovxa ydXaxxi ovv xq> Xevxcp xov coov' xoXXvgiocg öe xQfp'^^ov xolg 20 öid oxififieoog^^^ xal xolg EXecovog. 80 T. avvonoisZv. 81 T. öaxTvXlw (= Ring, After). 82 T. ngogsaxnrai. T. ßv. ^s» T. axlfxfitoiv. * Unregelmässige Construction, die wohl von Aefc. herrühren mag. Es ist der „anakolouthe Nominativ des Particips. (Krüger, § 56, 10, 4.) ** So Eurip. Cycl. 633; Plat. Reip. 2, p. 361, 7; Gorg. p. 473. - Corn. aqua et lac infusa attrahunt et adurunt. — Zur Sache vgl. Gass. Felic. d. med. 1., S. 55.