A virtuous Athenian woman pouring incense on to a flaming tripod. Engraving by J.J. Flipart after J.M. Vien.

"Le banquier Jean-Henri Eberts, propriétaire du tableau de Vien, La vertueuse Athénienne, est le futur inventeur du meuble dit "athénienne" qui est une adaptation du trépied antique à divers usages domestiques (voir l'Avant-Coureur du 27 septembre 1773). C'est précisément le tableau de Vien reproduit par Flipart qui a fourni à Eberts l'idée et le nom de ce nouveau meuble (Emile Dacier, 'En marge du "Monument du costume": L'Athénienne et son inventeur', dans le Bulletin de l'histoire de l'Art français, 1931, p. 176-177, reprod. de la gravure de Flipart). On sait que J.-H. Eberts est également le promoteur du Monument du costume"-- Pognon and Bruand, op. cit. p. 235