Contribution à l'histoire des remèdes: quelques pages d'un manuscrit Picard du XVe siècle / [Hyacinthe Coulon].

  • Coulon, Hyacinthe, 1847-
Date:
1897
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Contribution à l'histoire des remèdes: quelques pages d'un manuscrit Picard du XVe siècle / [Hyacinthe Coulon]. Source: Wellcome Collection.

    22/46 page 10
    Tout apostème présente quatre périodes : le début, la croissance, la période d’état et la terminaison. Il comporte : 1° le traitement préservatif ; 2° le traitement curatif ; 3° le traitement palliatif. Dans les notes que nous allons énumérer, il est principalement question du traitement préservatif de l’apostème du bras au début de son apparition (1) ; voici comment s’exprime l’auteur : I.— « Le second cas (1) est grevance (2) (gêne, pesanteur) au muscle qui est desoubs la jointure del espaule, par aucunes humeurs et grosses ventosités qui sont abbuvrés (agglomérées) au dit muscle, et font venir au brach aucunes fois formications et endormis- sement, qui segnefient au temps à venir, se (si) on ne se garde ni se pourvoit, paralisie (3) ou au tre plus griève maladie de teste. Et pour ce ne fait point à oublier que on quière (cherche) la garison le plus brief (vite) que on porra bonnement ». (1) Il s’agissait, dans le premier cas, du traitement des hémorrhoïdes ; comme nous n’en possédons que quelques lignes, il nous a paru inutile de les citer. (2) Grevance, de « gravatio » gêne, lourdeur, appesantissement, qui ne va pas encore jusqu’à la sensation de douleur. C’était un symtôme précurseur de l’apostème. (3) La paralysie était due, suivant Erasistrate, (1) Suivant les propres expressions de Henri de Mondeville, « le traitement préservatif de l'apostème est le traitement d’un apostème qui n’a pas commencé, mais qui se produirait si on ne l’arrêtait pas auparavant. »
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3