Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning.
- Abu Bakr al-Razi
- Date:
- 1896
Licence: Public Domain Mark
Credit: Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.
195/304 page 183
![au malade de se coucher sur le dos et vous humec- terez les compresses a chaque moment avec de I'eau i) et de I'huile de roses. Ensuite vous enleverez I'ap- pareil le troisieme jour, vous appliquerez sur la bles- sure I'emplatre noir ^) que vous y fixerez, et vous I'en- leverez chaque jour pendant quelque temps a cause de I'ardeur de I'urine ^); puis vous appliquerez de nouveau I'emplatre. Si Tendroit [de la plaie] s'en- flamme ou qu'il soit atteint d'une tumeur inflamma- toire, il faut I'enduire d'onguents propres '*) et vous verserez sur la region de la vessie de I'huile de roses ou de I'huile de camomille ou du beurre fondu, s'il n'y a pas de tumeur inflammatoire qui vous en em- peche'). En outre il faut lier les cuisses avec des bandages, afin que les remedes appliques sur I'endroit restent a leur place. S'il se presente a la blessure un des accidents auxquels les blessures sont sujettes, comme de la corrosion, de la corruption et d'autres, il faut 1) Ms. 450 a: avec du vinaigre et de I'eaa de rose. 2) Compose suivant la pharmacopee d'Avicenne de litharge, de vinaigre fort et d'huile. 3) Ms. 450 a: il faut que chaque heure le malade rende I'urine et qu'il ne se ressemble point d'urine dans la vessie, afin que la guerison de la blessure ne soit pas retardee. 4) Ms. 450 a: il ne faut pas continuer rapplication d'un emplatre noir, mais il faut enduire les parties environnantes avec des ongucuts propres. 5) Ms. 450 a: si cela n'est pas suivi d'une tumeur inflammatoire.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21468904_0195.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
