Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning.
- Abu Bakr al-Razi
- Date:
- 1896
Licence: Public Domain Mark
Credit: Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.
213/304 page 201
![et I'oiseau qui s'appelle en langiie franque safraghun '), mais on ne sait pas si c'est le passereaii mentionne ou un autre, qui a cet effet. Voila les remedes simples qui sont bons a employer pour evacuer le calcd. Parmi eux il y en a qui brisent le calcul, il y en a qui le font glisser, il y en a qui secondent le remede, il y en a qui y sont ajoutes, il y en a qui fortifient I'organe et il y en a qui apaisent la douleur et la stupefient. Formule d'un remede qui brise le calcul: la partie interieure de graine de qitha et de concombre, de la graine de melon, de la graine d'asperge, de laluzerne fraiche et de la graine de mauve, de chacune trois drach- mes; de la scolopendre, de la graine d'ache de montagne, I'ecorce de racine de caprier, du cabaret, de la fausse cannelle, du costus, des amandes ameres, de Taristo- loche ronde, de i'acore, de chacun une dr.; du sang de bouc desseche, de la cendre de scorpions, de chacun un mithqal; des coquilles d'oeufs [prises] au moment de la sortie des poussins, de la gomme ammoniaque, du bdellium, du sagapenum 2), de chacun un demi- mithqal; on macere les gommes dans de I'eau de rue, on triture tons les medicaments et on les reduit en pate avec les gommes. La dose est d'une demi- drachme pour un enfant et d'un mithqal jusqu a deux drachmes pour un adulte. Le remede se boit avec de I'eau dans laquelle on a fait bouillir du capillaire, de la tribule et de I'ecorce de la racine du caprier, avec 1) Ossifragus (?). 2) Gomme de Ferula persica. Ml](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21468904_0213.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
