Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning.
- Abu Bakr al-Razi
- Date:
- 1896
Licence: Public Domain Mark
Credit: Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.
229/304 page 217
![differentes sortes de lait, de fromage frais et d'ali- ments pareils. 11 fera des exercices de corps moderes, il s'assiera dans un bain de siege, il prendra des bains d'eau douce, et Rufus^) dit que des bains d'eaux sul- fureuses brisent le calcul. II n'y a pas de doute que Taction des reraedes qui parviennent a I'endroit du calcul dans les onguents, les emplatres, les embrocations et les bains de siege ne soit utile. Quant au sable, il faut que le malade s'applique a boire I'eau de graine de qitha, de melon et de concom- bre; il prendra les remedes diuretiques, ceux qui lavent et ceux qui detergent, mentionnes dans ce chapitre; il aura soin de vomir et d'evacuer I'liumeur epaisse, visqueuse, pituiteuse, et il s'abstiendra des aliments grossiers qui engendrent le calcul et le sable, dont s'abstient le calculeux. Les remedes qui evacuent le sable sont les remedes faibles parmi ceux qui evacuent le calcul, et la racine de mauve et son eau, et I'eau de graine de qitha, de concombre, de melon, d'asperge et de mauve. Le malade mangera ce qui a [une vertu diuretique], comme I'epinard et la bette blanche et parmi les fruits, la figue, le raisin et la datte seche; il prendra une grande quantite d'eau de pois chiches, de potage d'isftdabadj, de potage de fro- ment leger, de zirabadjapreparee avec du sucre, et 1) Rufus d'Ephese (premier siecle de notre ere). 2) V. Note 1 page 143.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21468904_0229.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
