Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning.
- Abu Bakr al-Razi
- Date:
- 1896
Licence: Public Domain Mark
Credit: Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.
269/304 page 257
![Bu calcul vesical et de ses symptomes. II faut etudier d'abord ce que nous avons dit a propos du calcul renal, ensuite il faut proceder a I'etude de ce chapitre-ci. Vous avez deja appris la diflPerence entre le calcul renal et le calcul vesical quant a la qualite et au volume; la diflPerence entre les deux es- peces de calcul est que le calcul renal est un pen plus mou, plus petit et plus rougeatre, tandis que le calcul vesical est plus dur, beaucoup plus grand et d'une couleur plus foncee, plus cendree ou plus blanchatre, quoiqu'il arrive aussi qu'il se forme dans la vessie un calcul friable. On distingue le calcul vesical le plus sou- vent apres levacuation de Purine, et la plupart de ceux qui soufFrent d'un calcul vesical sont maigresj pour le calcul renal c'est le contraire. Les enfants et la jeu- nesse sont sujets au calcul vesical. Nous disons ici aussi que I'urine dans le cas d'un calcul vesical est blan- chatre et que le sediment n'est pas rouge mais blan- chatre ou couleur cendree. Quelquefois I'urine est epaisse avec un sediment huileux, mais le plus souvent elle est tenue, surtout au debut. Le calcul vesical ne cause pas tant de mal que le calcul renal, parce que le calcul vesical se trouve libre dans un endroit spacieux, ex- cepte quand le calcul retient I'urine, car la douleur devient intense, des qu'il s'engage dans le canal [de I'urethre]. Le calcul vesical est plus rude, parce qu'il se trouve dans un endroit spacieux oii il est possible que tout ce qui le rend rude se depose sur lui, et il est 17](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21468904_0269.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
