Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning.
- Abu Bakr al-Razi
- Date:
- 1896
Licence: Public Domain Mark
Credit: Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.
275/304 page 263
![niere insuffisante, car alors il faudrait faire une inci- sion large qui ne se consoliderait pas. Quand vous avez pousse et que vous voyez que I'incision ne penetre pas jusqu'au calcul, il faut inciser plus loin, si votre operation d'une telle etendue ne fait pas naitre des douleurs violentes ni une contorsion du cou, ni un affaiblissement des forces, ni une perte du mouvement et de la parole ni un relachement des paupieres et de I'oeil mais si elle a cet effet, il ne faut pas in- ciser plus loin, car si vous faisiez cela, le malade mourrait aussitot. Incisez ensuite sur le calcul dans une direction un pen oblique 2), avec circonspection, de maniere que la partie fibreuse [de la vessie] ne soit pas atteinte, ayant soin que I'incision se fasse dans le col de la vessie, car si elle se fit dans le corps de la vessie, elle ne se consoliderait point. Veillez autant que possible a ce que I'incision soit petite, car si le calcul est petit, il est quelquefois expulse par la pres- sion du doigt, mais le grand calcul exige une incision large et parfois il exige un instrument extracteur avec lequel on I'extrait. Parfois le calcul est tres-grand, de sorte que vous ne pouvez pas faire une incision en rapport avec sou volume, alors il faut le saisir avec des tenettes, le briser petit a petit et eloigner ce qui est brise; il faut qu'il n'en reste absolument rien . dans la vessie, car s'il en restat quelque chose, cela s'accroitrait et prendrait du volume. Souvent il arrive 2) ^oyez note 2 p. 270.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21468904_0275.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
