Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning.
- Abu Bakr al-Razi
- Date:
- 1896
Licence: Public Domain Mark
Credit: Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.
280/304 page 268
![CHAPITRES DE LA CHIRURGIE d'aBULCASIS TRAITANT DE l'extraction DES CALCULS. Dans la Division 2) nous avons parle des differentes especes de calculs et de leur traitement par les medi- caments; j'ai expose la difference entre le calcul qui se forme dans les reins et celui qui se forme dans la vessie et de tous ^) leurs signes distinctifs. J'ai parle du calcul qui exige un traitement chirurgical et ope- ratoire, et c'est particulierement le calcul qui s'est forme dans la vessie et celui qui s'est arrete dans I'urethre. Je vous en ferai la description dans un ex- pose clair et sommaire. Je dis done que le calcul engendre dans la vessie se rencontre le plus souvent cliez les enfants. Les symp- tomes en sont, que I'urine qui sort de la vessie res- semble a de I'eau, en raison de sa tenuite, qu'il s'y montre du sable et que le malade frotte *) et manie la verge qui tantot est pendante et tantot erigee I'anus meme fait souvent saillie. II est facile d'en guerir les enfants, jusqu'a ce qu'ils 1) Seconds moitie du dixieme siecle de notre ere. Albucasis de CM- rurgia. Arabice et latine, cura Job. Channing. Oxon. 1778. 2) Suivaut M. Leclerc (Histoire de la medecine arabe T. I, p. 440 et suiv.) la Division [des maladies] est le Livre de la Theorie et de la Pratique; ce sont les deux premiers livres de I'ensemble des ceuvres d'Abulcasis intitule ^J^*ajjl (al-tasrif), dont la Chirurgie forme le trenticme livre. 3) au lieu de: 4) tjX-=»V. Jill lieu de: t^^Uu. 5) j-iijCJU au lieu de: jMiAk^,](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21468904_0280.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
