Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning.
- Abu Bakr al-Razi
- Date:
- 1896
Licence: Public Domain Mark
Credit: Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.
285/304 page 273
![des remedes qui sont appliques sur I'endroit [de la plaie]. Si le calcul est petit, qu'il se soit engage dans le canal de la verge, qu'il s'y soit arrete et que Tissue de I'urine soit empechee, il faut le traiter avec ce que nous avons present, avant d'en venir a I'incision, car souvent vous pourrez dans ce cas vous passer du trai- tement par I'incision. J'ai experimente ce qui suit: on prend un instrument perforateur ^ en fer trempe, de cette forme: au bout triangulaire, aigu et fixe dans un manche en bois. Ensuite on prend un fil et on applique une ligature sur la verge, en dessous du calcul, afin qu'il ne retrograde pas vers la vessie. Puis on introduit avec precaution I'instrument dans I'urethre, jusqu'a ce qu'il soit arrive au calcul et avec la main on fait mouvoir en rotation I'instrument sur le calcul lui- meme,^ petit a petit, en essayant de le percer, jusqu'a ce qu'on I'ait perfore de maniere que I'instrument sorte de I'autre cote, alors I'urine sera emise imme- diatement. Ensuite on applique la main sur I'exterieur de la verge et serre ce qui reste du calcul; il sera brise et eloigne avec I'urine et le malade gue'rira, s'il plait a Dieu qui est eleve'. Si ce traitement ne vous reussit pas, par suite d'un obstacle qui I'empeche, 1) u-^xA^ (mish'ab). 18](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21468904_0285.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
