Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning.
- Abu Bakr al-Razi
- Date:
- 1896
Licence: Public Domain Mark
Credit: Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie / par Abū Bekr Muhạmmed ibn Zakarīyā al-Rāzī ; traduction accompagnée du texte par P. de Koning. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.
288/304 page 276
![bas-fond, autant qu'il lui est possible, jusqu'a ce qii'elle I'ait fait parvenir a la naissance de la cuisse. Ensuite elle incise par-dessus, en face du milieu de la vulve, pres de la naissance de la cuisse, de quelque cote que le calcul se presente a elle et la ou elle I'a senti. Son doigt ne quittera pas le calcul tout en le pressant. L'in- cision doit d'abord etre peu etendue; elle introduira ensuite la sonde ^) dans cette petite incision et quand elle aura senti le calcul, elle agrandira I'incision autant qu'elle juge necessaire pour I'extraction du calcul. Sachez qu'il y a plusieurs especes de calculs, II y en a de petits, de grands, de lisses, de rugueux, d'al- longes, d'arrondis et de triangulaires. II faut connaitre les differentes especes, afin d'y trouver une indication pour ce que vous voulez faire. Si vous etes gene par le sang, repandez sur I'endroit [de la plaie] du vitriol en poudre, et maintenez-l'y quelque temps jusqu'a ce que le sang s'arrete. Retournez ensuite a I'operation jusqu'a I'extraction du calcul. Ayez soin d'avoir sous la main les instruments dont nous avons fait mention pour I'extraction du calcul chez les hommes, afin de pouvoir vous en servir pendant I'operation. Si une he- morrhagic vous embarrasse, et qu'au jet du sang vous ayez reconnu qu'il provient d'une artere coupee, ap- pliquez des poudres [styptiques] sur cet endroit, com- primez-le fortement avec des compresses, laissez-le en repos et n'y revenez pas. Laissez le calcul et ne I'ex- 1) O^j^ (mirwad).](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21468904_0288.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
