Girolamo Fracastor's Gedicht von der Syphilis oder von der Franzosenseuche : im Versmass des lateinischen Urtextes / übersetzt von Heinrich Oppenheimer.

  • Girolamo Fracastoro
Date:
1902
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Girolamo Fracastor's Gedicht von der Syphilis oder von der Franzosenseuche : im Versmass des lateinischen Urtextes / übersetzt von Heinrich Oppenheimer. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    26/52 (page 20)
    Pflücke ]\Ielisseiikraut und Ochsenzunge im Garten, Sauerampfer dazu und Spinat und die wilde Rauke! Zwischen den Felsen sammle des Meerfenchels würzige Sprossen! Such’ in dem Dickicht der Büsche die jungen Zweige des Hopfens! Brich der Zaunrübe Stengel, bevor in die Lüfte sie schiessen. Ehe sie Blätter getrieben und hängende Trauben entfaltet! Zuviel war es der Müh’, jede Pflanze namhaft zu machen; Führen mich doch in ein andres Gebiet die aonischen Schwestern, Und ich vertrau’ ihrer Leitung, Denn kann ich auch nimmer erwarten. Dass mit der Lorbeerkrone mein Haupt die Musen umkränzen: Ist doch der Dichter, dess Lied Gesundheit tausenden spendet. Würdig, dass sie die Stirn mit Eichenlaub ihm umwinden. Wenn im Beginne des Frühlings die Seuche oder im Herbste Einen kräftigen Mann befällt in der Blüte der Jahre, Lass’ ihn am Arme zur Ader, den Ueberschuss krankhafter Säfte In dem entleerten Blut aus seinem System zu entfernen. Aber ob Frühling, ob Herbst, ob Sommer, ob frostiger Winter, Scheide schleunigst das Gift auf den Darm aus. Doch elF du purgierest. Musst du das Feste zur Lösung, das Zähe in Umlauf erst bringen. Koche zu diesem Behufe mit Fenchel pamphylischen Thymian, Der dem zarten Pflfeflferkraut gleicht, und cretischen Thymian, Hopfenblüten und Eppich dazu, und den bitteren Erdrauch, Engelsüss auch, dessen Blatt Polypenarmen ist ähnlich, Jungfrauenhaar, das Benetzung scheut, und Milzkraut, das keusche. Und zuletzt noch der Hirschzunge rötlich gezeichnete Blätter, Trinke dies Pflanzendekokt consequent für mehrere Tage, Um die Last verdorbener Säfte in Umlauf zu bringen! Nimm dann ein Medicament aus Meerzwiebel, Ingwer und Nies- wurz, Wilder Gurke und Weihrauch und bitteren Koloqninthen, Dem du die wirksame Wurzel der seltsamen Pflanze hinzufügst.