A Chinese chrestomathy in the Canton dialect / [E.C. Bridgman].

  • Bridgman, E. C. (Elijah Coleman), 1801-1861
Date:
1841
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A Chinese chrestomathy in the Canton dialect / [E.C. Bridgman]. Source: Wellcome Collection.

    704/750
    Million a， pak mdn, 418 12 Mole, lcin shii, 469 53 Mills, water, n shui mo, 336 55 Mole cricket, t?6 kau, laa ku, 495 60 Mimosa, fi ts6， 441 35 Moluccas, Mi lok ku, 418 14 Mind, sam, 58 39 Monarch, tai, 100 56a ; t么n yii, 601 366 Mine, hang, 435 24 Monastery of Budhists, shi, 31L 53 Mine, silver, ngan k\veong, 260 8 Money, ngan, 198 5; ts^n, 122 17 Minerals^ n Yuk shilc lui. 429 Money, ready, in ngan, 253 40 Mineralogy, n Shir lun, 429 Money, to pay, kau nffan, 240 31 Mingle and flow, kau ]au, 70 4 Money-changer’s shop, /I chau 6n Minister, a, n shan, 11 27; tia shan, 575 7 ts^n ngan, 193 6 Minister of state. chung tong, 588 57 Money shop, ngan pc5, 201 2S Minister of state, ki hdng, 591 136 Mongolia, n Mung ku ti, 423 18 Minister of Board Monkey, n ma lau, ni hau, 469 54 Officers, tii tsiin hang, 600 338 Monkey, proboscis, n kwo in, 469 55 Ministers of state, pai s6ung, 594 199 Monkies, ii lai, 466 I Ministers of state, shing seung, 596 256 Monocan thus, hak y^unff, 481 50 Ministers of state, shcii ki, 597 266 Monoculus polyphemus, n hau, 491 22 Minium, iin t^n, 434 22 Monopoly, tuk shi shang i, 212 149 Minor dukes, sam shiu, 595 2*15 Month, a, yat iit, 389 3 Minor master, sM6 sz’， 597 262 Monthly, mui iit, 130 10 Mint, k*ing siu, 201 28 Monthly rose, iit kwai, 456 no Mint, n, ts(in kuk, 257 3 Months ago, two, tscin iit, 84 20 Mint, director of, sz9 wan, 600 351 Monuments, Ph 542 172 Minute, a, hak, 204 62; fan, 391 6 Moon, fall, mong shi, 398 5 Minutely, speak, tsun shut, 231 9 Moon, new, shok shi, 398 5 Mirabilis jalapa, in chi fa, 454 71 Moon, the, iit, 404 10 Mirror, hand, shau king, 154 57 Moongazer, shik sz’ tsz’， 484 116 Mirror-grinder, n sh^ng king tseung, 282 55 Moonlight, n ming iit, 68 80 Misanthropist, n pat yan ch6, 117 21 Moonlight, to enjoy, un iit, 134 55 Miscellaneous, shap mat, 296 61 Moor, to, wan pok, 222 9; ^ing chau, 199 14 Miscellaneous Plants, n Pdk ts^ d lui^ 457 Mop, n muk， 141 132 Miscellaneous plants, n tsip tsc6, 437 1 More, kwo, 73 55 Miserably inferior, yai kwo ^au, 249 21 More, a little, tik tim, 174 16 Mistake, ts^ kwo, 62 42 More—less, to—shiu, 182 33 Mistake in calculation, kai ?m sun, 171 15 More firm, yik chong, 404 9 Mistaken, n ki ka, 234 7 More than 10,000, yat man kl, 412 1 M istress, tung chii neung, 172 21 More or less, n k〇m sheung hd, 247 10 Mitigation, kam, 534 11 Moreover, f〇ng chce, 236 13; ling, 377 20 Mix, to, tc6 lin, 299 110 Moreover, yik， 403 1 Mix up, to, w6 wan, 2*26 5 Morning, chciu, 328 127 Mixed colors, tsap shik, 238 20 Morning, chciu ^au tsb, 156 3 Mixed, (wove) Pan, 264 7 Morning, early in, tscing shan, 153 31 Mizzen mast, mi wai, 325 77 Morning, to-morrow, t^ing tsd, 151 3; 159 29 Model, kwcai 213 166 Morocco, Ma 16 kd, 413 7 Model, a, pin shik, 257 3 Mortar, kau, 336 62 Modeling, yan tc6, 290 31 Mortar, nai, 290 31; fui nai, 297 73 Modern, shi, 364 77 Mortar, a lime, fui h6m, 298 95 Modern, kam, 146 4 Mortar, physic, n y6uk chin, 298 96 Modest, too, ai him liu, 186 33 Mortar, vertical wheel, chin, 336 56 Modest appellation, n tsz9 pi chi ch^ing, 560 24 Mortar, wheel, n shui chin, 3:36 55 Moist, shap, 47 8 Mortar, wheel skinning, ki tui, 336 57 Moisten, to, shap, 155 79; luk, 155 75 Mortar and pestle, chung hom, 141 133 Molar teeth, tai nga, tsc 6 nga, 523 172 Mortgage, tin, 212 150 Molasses, kat shui teong, 212 147 Mortgage, to, tin mai, 538 95 Molasses glue, n t*ong kau, 212 148 Mortising, tail sun ,290 32; s6ung, 325 75 Mold， yan, 258 3; md, 287 8 Morus, song shii, 441 37 Mold, tin, sik m6, 298 54 Mosses, tcoi, sin, 459 47 Mold-board, tsf 6u ng keuk sin, 317 54 Most, (a superlative) n Hu pattak, 73 53 Molding glass, chHii po li, 290 33 Most assuredly, shl pit, 46 59