A Chinese chrestomathy in the Canton dialect / [E.C. Bridgman].

  • Bridgman, E. C. (Elijah Coleman), 1801-1861
Date:
1841
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A Chinese chrestomathy in the Canton dialect / [E.C. Bridgman]. Source: Wellcome Collection.

    705/750
    Most certainty, n kwo t^au, 2 5 Mullus, y6ung tsiin, 489 229 Most excellent, shat shaii hd, 179 50 Munificent, emperor, n siin wong tai, 563 4 Most to he feared, tsui ki, 164 64 Multiple, ying, 372 ] Moth, ng6, 495 61 Multiplicand, shat, 379 4 Moth, atlas, 16 fau tip kung, 495 64 Multiplication, n shing, 379 4 Moth, candle, tang ngo, 495 62 Multiplication table, kau kau h6p sh5, 379 4 Mother, m6, 9 5; md tscan, 103 12 Multiply together, s6ung shing, 387 5 Mother, my, k 么 tscz’， 78 13 Multitude, kwan 560 29 Mother, my, md， 79 36 Multitude, director of, sz’ yiin, 600 346 Mother, my honored， m6 tscan tdi yan,79 37 Muraena, ]&p chui, 481 43 Mother, my respected, im ts^z^ 78 14 Mu rex, h6ung 16, l^t 16, 491 26 Mother、your， 16 on yan, 77 49 Murex spinosus. chc6ung tsui lik 16, 491 29 Mother, your，n ling shau tcong, 77 9 Marex muriaticus, chc6ung chi 16, 491 27 Mother, your, n 16 lcai on, 79 34 Murray a exotica, kau li heung, 455 75 Mother, your deceased, ling pi, 79 39 Muscae volitantes, ngan fd, 506 97 Mother-in-law, ng6k md, ngoi m5, 106 81 Muscles, n yuk kan, 521 114 Mother’s arms， wii 81 42e Muscles of eye, ngau noi kau, 521 1J5 Mother’s elder sister， i m6, 105 71 Muscovy 舁lass, ts?in tscang chi, 481 42 Mother^ younger sister,! ts6, 105 72 Mushroom, kai tsung, tc6 kwcan, 459 48 Mother's sister's husband, i ch6ung， 105 73 Mushroom, black, muk i, 449 51 Mother-o’-pearl， wan m6 hok, 212 151 Mushroom, small, h^ang sun, 449 50 Mother-of-pearl cutter, chc6 p6 tseung^ 282 56 Music, n ngok, 356 1 Motions, make, tk shau min, 69 98 Music box, siu fung k(am, 364 76 Motley assortment, tsap shik, 239 25 Musical box, n chuk, 361 40 Mottled dark color, ku i(ung, 246 19 Musical cups, yan, 360 38 Mottled jay, shin wo sh6ung, 474 52 Musical Instruments，n Ng6k lii， 〇56 Moukden, Shing king, 422 17 Musical instrument tsok ng6k Mount a horse, to, sh6ung m^, 332 44 maker, sz’f6，282 57 Mountain, n ngok, shdn, 425 28 Musicians, tcung tsz7 pdtyam, 262 14 Mountain ebony, lun k^p, 441 36 Musicians, ngok shang, 124 58 Mouse, shik shii, 469 56 Musk, sh6 h6ung, 232 152 Mouse，shrew， tsf6 shii, 469 57 Musk-deer, sh6, h6ung cheung, 467 23 Mourn, to, fuk， 88 45 Musket, niu chf6ung, 220 3 Mourn inff, song tsai, 353 3 Musketo, man, 495 65 Mourning, in, song, 97 63A; kii song, 552 372 Musketo, larva of, kfit k{it, 495 66 Mouthy Form and Func- Musketo-whip, n man fat, 159 25 tions of, n Hau luiy 53 Muskmelon, h6ung kwd, kam kwd, 449 52 Mouthpiece of shang, n wong, 365 80 Mussaenda chinensis, pik ip chc^, 455 76 Movable types, n fit tsz’， 280 27 Must, iu, 131 4; sii yung, 55 39 Move about, to, tung, 73 52 Must, n pit, V,i 56 Move away, to, i hoi, 139 93; 136 21 Must not, mat, 68 88; tsit mat, 93 27 Move, to, kii, 69 93; pun, 144 201 Must not, ’m hd, 49 42 Moving, resting, tung, tsing, 126 15 Mustaches, tsz’， 519 81 Mowtan, mau tan fa, 455 89 Mustard, coarse/ k4i l^n, 449 54 Mr. n sin shanff, 19 1 ; szJ tcau, 46 66 Mustard plant, k各i tbcoi， 449 53 Mr. So-and-so, Ml sz9 Mau mau, 236 14 Mustard (in powder), k4i mut, 164 77 Much, to, 2319; fdn, 33 49 Mustard-pot, kdi mut chung, 141 134 Much, not, mb ki to, 170 10 Muster, n f6 pan, 244 45 Much too broad, fut kwo ^au, 250 29 Mutitas, 含， 504 49 Mach pleasure, h6 16, 177 29 Mutton, n yeung yuk, 164 78 Mucus, n tai， 70 4 Mutton-steak, tMt y6ung yuk, 164 79 Mud-lice, tl pd, ti chii, 496 74 Mutual, n s6ung, 67 63 xMugil, p4k tsai， 484 118 My, ngo, 58 42; ngo tik, 91 79c Mugwort, ng^i ts? 6, 457 12 My own, pun, 264 8 Mulberry tree, 347 1 My own son, tsf an shang tsai, 86 8 Mule, lui, 469 58 Myliobates, ch6ung ang， 486 157 Muller, in shik shik, 298 97 Myriad, m^n, 373 l Mullet, wong mi tsai, 484 117 Myrrh, mfit y6uk， 212 153 Mulligatawny, wong k6ung t^ong, 164 76 Myrtus tomentosa, u nim, 455 77 165