A Chinese chrestomathy in the Canton dialect / [E.C. Bridgman].

  • Bridgman, E. C. (Elijah Coleman), 1801-1861
Date:
1841
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A Chinese chrestomathy in the Canton dialect / [E.C. Bridgman]. Source: Wellcome Collection.

    707/750
    Nobility, kung hau, 551 354 Number of men, yan to shtu, 220 3 Noble, kd, 564 5 Numbers, sh6, 373 3 Noble friends, k6 pcang, 132 27 Numerical Characters, n Shdtsz’， 375 Noblemen, n chii hau, 588 40 Numerous, shd shap, 415 9 Nobody, mb van, 237 19 Nunnery of Budhists, im, 311 54 Nocturnal guards, suk wai. 543 193 Nuptial lamentations, t?an tscing, 89 65 Nod, or give assent, to, n tim t^au, 43 14 Nuptial presents, chcong lim, 89 63 Nod, to, n ngap t*au, 43 15 Nuptial presents, chc^ lai, 89 62 Nod, to, k?6uk shui, 367 12 Nursery, kwai in un, 133 39 Noise， shing, 139 100; ts{d ching, 159 30 Nurture, to, n yeung, 10 9; fu y6ung, 310 39 Nomads, yau muk, 583 2 Nat, waf, kwo wat, 438 24,20 None, in5, 28 19 Nat of a lute, chc an, 365 84 None, have, md, 157 7 Nutmeg, tau kcau, yukkwo, 212 155 Noon, n ching ’ng，幺n chau, 391 6 Nutmeg orange, szJ kwai kat, 444 44 Noose, cow, n kiin, 331 32 Nux vomica, ma tscin, 212 156 North, pak， 397 2 Northeast, tung pak, 412 3 OAK, lik shii, s6ungshii, 441 38 Northerner, n ngoi kong, 242 38 Oak, smooth acorn, huk tscuk, 441 :39 Northwest, sai pak, 412 4 Oar, ts^ung, 325 85 Norway, No wi, 411 20 Oar-post, oar-tie, ts6ung i, ts6ung a, 325 86 Nose, Form and Func- Obedient, shun, 90 73 tions 〇/*, n 0^ Pi lui， 50 Obeisance, n p幺i, 94 46 Nose, cartilige of, pi cheii, 51 20 Obey, to, ts( ung, 96 Nose-bleeding, lau pf hiif, 52 29 Obey, does not, ’in ting wi, 58 35 Nosology，n Pak ping lui^ 501 Object, what, n ho wai, 497 1 Nostrils, pi lung, 51 22 ;521 118 Obliged, much, yausam, tcok 14i, 184 13,15 Not, n Jm, 2 3; pat, 45 43 Oblique, ts?6, 300 131 Not at all large, md tdi tik, 144 193 Oblong, wdng, 38G 2 Not at all understand, n ?m hiu tak Obscene, tsd hau, 54 20 sii ke, 20 5 Observances, i (sak, 353 2 Not at home, n tong k^, 133 5 Observatory, kun, 311 55 Not correct, n tak chinff, 5 20 Observatory, imperial, ling toi, 311 56 Not fear, n ’m i> 本 2 6 Observe carefully, to, kan shau, 89 60 Not fear bending, pat iiii hcuk, 31 33 Obstinate, ’ng )他， 90 74 Not more than, pat kwo, 224 1 Obstruct, to sak, 33〇 8; cheune, 384 25 Not much, md ki to, 170 ]〇 Obtain, to, tak, 200 23; ts(ii, 209 JI5 Not so, ’m hai， 234 6 Obtain property, tscu tscoi mat, 500 10 Not touch, mat tung, 68 88 Obtain, where, pin chcu yau, 8 3 Not very deep, me) ki sham, 134 58 Obverse of a coin, n min, 258 3 Not yet, ini, 79 29; sh6nng mi, 89 61 Occasion, on an, ii shi, 182 2 Not yet, 5m tscang, mi ts(ang, 68 90 Occasion, on this, tsfz’ tscz’， 274 13 Notable arrangement, ming lai, 509 2 Occasion, this, nf ui, 238 22 Notary offices, f6, 570 14 Occasionally, shi shi, 167 136 Notes in music, n yam, 356 1 Occipital bone, hau chcam kwat, 521 12? Nothing else beside, sh6 tscz51 n〇^oi Occipital protuberances, chcam kwat, 521 128 kang m6 tla, 429 1 Occur according to, tcing tsung, 75 87 Nothing over, mb shing, 74 79 Occupation, an, ip, 124 13; yat nrai, 125 1 Notice, not to, pat shik yan, 62 48 Occupy, to, kii， 562 50 Notices of M a rati me Hoi Kwok Ochery, ch6 shik, 432 45 Countries, n Man Kin Luk, 420 27 Ocimum, tszJ su, 447 3 \otices of ihr* Seas, n Hoi Lnk, 420 27 O^lock, five, tim chunff, 159 29 Notorious offenders, rhung fAn, 311 65 O’clock, half past one, yat tjm pun, 391 6 Nourish, to, fVi, 93 14 Octopus, ch6ung kii, 491 LS Nourish by breasts, to, yii 466 1 Odds and ends, n tsein tui, 252 37 Nourishing, yik, 162 40 Ode, an, shi, 15 80 Now, n \ kd, 6 27 ; kam, 18 10 Odes for Children, n Yau Hok Shi, 8 2 Now, (conj.) fu, 80 42d Odontalgia, ng^ ching, 506 100 Now-a-davs, i k焱， 242 37 Odoriferous plants, n fong tsc5, 437 Noxious plants, n tuk ts(5, 437 1 (Esophagus, it ch6, 521 129