A Chinese chrestomathy in the Canton dialect / [E.C. Bridgman].

  • Bridgman, E. C. (Elijah Coleman), 1801-1861
Date:
1841
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A Chinese chrestomathy in the Canton dialect / [E.C. Bridgman]. Source: Wellcome Collection.

    711/750
    Patronize, n pong c^an, 233 3 Penguin, kci ngo, 475 70 Pattens, kcek, 149 58 Pentapetes phoenicia, ’ng shi f4, 455 90 Pattern, y6ung tsz,, 213 166 People, kw6k chi man, kwan ha, 560 23,22 Pattern,. piu, 109 6; fat, 112 15 People, aged, L 16 yan ki, 83^ 8 Pattern, kwcai m6, 215 193 Pepper, black, u tslu, 214 171 Pattern, like the, h6p shik, 141 143 Pepper, Chinese, chciin tsiu, 450 64 Pattern of cloth, fa, 251 34 Pepper, long, pat put tsz5, 450 65 Pattern style, kcai shii, 41 3 Pepper-box, u tsiu tsun, 14] 140 Paw, n pun, 464 33 Pepper chamber, n tsiu fong, 313 6 Pawn, to, tin, 121 7 Peppermint oil, pok ho yau, 514 39 Pawnbroker, tong pc6 yan, 213 167 Per, mui, 228 6 Pay, to, chi, 169 9; k^u, 197 16 Per cent，three， kau ts* at au, 235 11 Pay a visit, n p4i h4k, 182 l Per cent, ten, n kau kcau, 206 89 Pay taxes, to, nip shui, 128 4 Perambulate, to, iin t*d， 125 6 Pay duty, to, chfut h6ung, 239 27 Perceive, I, ngo teai, 241 33 Pay over to, to, kdu ngan, 240 31 Perceive, not, mi kok, 302 16 Pea, ho 14n tau, 449 60 Perch, wdk ^au, tiu, 485 127 Pea, green, ts*ing tau， 450 62 Perch-pike, sim ng4， 485 142 Pea-sprout greens, sai tau ng4 tscoi, 449 41 Percis, kok ii, 481 39 Peace, n wo, 94 42; h6, 55 47 Perfect, shing, 114 25 Peace, living in, tcung hii, 94 36 Perfect knowledge, tsun shik, 303 1 Peach, 444 50 Perfect man, the, n kwan tsz’， 114 25 Peach, flowering, pik tcd fd， 455 86 Perfection, exact, n szJ fu kwat, 249 21 Peacock, hung ts6uk, 474 68 Perfectly straight, i ching, 26 6 Peacock pheasant, kam tscln kai, 475 77 Perfectly upright, tiin ching, 118 10 Peak, a, fung, 29 25 Perfume, hing， 35 59 Pear, li, 445 56 Perfumery, h^ung mat， 154 61 Pease, green, Ink tau， 165 92 Pergularia odoratissima，y6 loi h6ung, 455 91 Pearls, chan chii, 213 168 Perhaps, n wak, 183 3 ; wik ch6, 8 5 Pearl barley, i 1 mai, 449 59 Pericardium, sam pc 4u lok, 522 138 Pearl snow, chii siit, 405 15 Periods, n kii tau, 13 55 Pebbles, milky, ngo lan shik, 432 48 Periopthalmus, f4 ii, 482 77 Pecco, inferior, tsz’ hd， 225 3 Permanent abode, m6 yat ting Pecco tea, n pak h6, kwan mi, 225 3 chi yii, 417 4 Peck, to, t6uk, 460 3 Permit, to, n ngap tcau, 43 15 Peck, a (Chinese), yat tau, 383 1 Perpendicular, a, ku, 395 16 Pecten, ch*e keii, 492 34 Perpendicular line, shui sin, 394 JL Pecul, a, n yat tdm, 385 1 Perpendicular line, n nd，shii，chik， 23 10 Pedestal, chcu tun, 313 5 Perpendicular stroke, chik chc6uk, 26 6 Pediment, p^ai lau, kam tsz’, 317 57 Perpetuate, to, tsuk kai, 186 31 Pedler, n f《n tsai， 283 64 Perplex, to, w^k yan, 499 6 Peduncle, t{ai. 438 26 Perquisites, n sh^ang, 168 5 Peel off, to, mok, 72 33 Persia, Po sz\ 408 7 Pegasus, ft ii, ying ii, 485 126 Persimmon, ts*z’，kai sam tsfz’，445 59 Pelican, tl6ng ngo, 475 69 Persimmon cakes, tstz, kon, 445 6Q Pelor, n w6ng pc4u ii, 487 180 Person, a, yau vat van. 182 1 Pelvis, pco lo k^oi kwat, 521 137 Person, about, tsoi shan, 228 6 Pen, ng6 m5 pat, 213 170 Person，go in, tV hang, 128 7 Penal Code, n Lut lai. 533 Personal appearance, yunff miu, 73 51 Pencil, n lut, 28 20; pat, 371 5; 213 169 Personal consideration, ki chi yau mb, 115 22 Pencil, gilding， su kam pat, 299 109 Personal esteem, yau min, 61 33 Pencil, lead, iin pat, 210 124 Personal interview, kin min, 60 13 Poncil, spread, pcdi pat, 299 108 Personal servants, sz’ tsai, 169 7 Pencil-maker, pat ts6ung, 283 65 Personate, to, f6ng， 125 4 Pencil-tube bamboo, mau chuk, 440 7 Persons，nine, kau ko yan, 169 6 Pendent, shui, 461 11 Perspiration, h6n, 512 li Pendant, n lau, 147 26 Peru, Piu ilu, 415 8 Penetrate the ear, to, kun 120 18 Perverse， w4i，55 46; ’ng yik，90 47 Penetrated to, n td yap， 72 29 Pestilence, yik ching, 506 111