A Chinese chrestomathy in the Canton dialect / [E.C. Bridgman].

  • Bridgman, E. C. (Elijah Coleman), 1801-1861
Date:
1841
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A Chinese chrestomathy in the Canton dialect / [E.C. Bridgman]. Source: Wellcome Collection.

    723/750
    Scutigera, yan in, 494 20 Secure (a thing), to, chii ku, 141 136 Scvllium ornatum, tit t6 sh 含， 481 38 Security, p^ang kii, 190 3 Scyris, p^k su kung, 481 36 Security, a, t^m pd yan, 216 198 Scythe, n mong lim yan, 338 81 Security merchant, pb sh6ung, 222 10 Sea, hoi, 203 50; y^ung, 324 68 Sedan, yii, 332 83; klu, L43 169 Sea flea, hit sat, shui kk ch^it, 492 37 Sedan, imperial, lm, 332 39 Sea otter, hoi cl】4t， lung h^,, 469 61 Sedan, open, tau, 332 40 Sea prawns, 491 ]4 Sedan bearers, kiu fu, 332 41 Sea qualm, shui md, 492 39 Sediment, Jiai tsik, 136 30 Sea sickness, wan long, au long, 507 131 Sediment of sugar, teong tai,. 212 147 Sea shrimp, broad, ha ku, 491 15 See, to n kin, 11 21; tcai, 133 42 Sea shrimps, sh4 h^, ngan hd, 492 47 Seed, shat, tsz’， 439 35 Sea snail, nai kwai, 496 72 Seek， wan, 250 29 Sea urchin, hoi tdm, yuk ti6，.. 492 38 Seek, to, man, 120 17; mik, 121 24 Ssa wing, 492 39 Seeking reputation, s6ung tc6 min, 61 34 Seamen, shui shau, 216 196 Seems dirty, u ts5, 173 7 Seashore, hoi pin, 151 5; hoi pcong, 211 140 Seen, Seize, to, y kin kwo, 73 64 Seaweed, hoi tseoi, 216 197 ing, 461 7; ts^ii, 464 36 Seal, hoi kau, 470 74 Select, to, n ch^k, 9 5; tsciit, 16 85 Sea], a, n tc6 shii, chdk fung, 284 73 Select, to, kam, 249 22: ts'ii, 309 21 Seal, break a, 575 10 Self, ki, 117 16 Seal character, siin shti, 41 1 Self-exatnine, to, kcau chii ki, 113 10 Seal, fur, chi ma tlu, 470 75 Self-indulgent, kiu, 512 13 Seal on cloth, tin ts*in, 240 32 Selfishness, without, pat sz’， 565 26 Seal-maker, n tsun t*d ch6ung ts^ung, 284 73 Sell, to, m^i, fu 127 2 Sealed， fung, 575 8 Sell by peddling, to, 93 30 Seals, public, yan sun, 537 72 SeJI off immediately, kon fdi mdi, 241 35 Seals of office, n pd， 573 44 Semicircle, pun chau, pun king, 395 20 Seam, sin pd， 147 27 Semidiameter, 395 20 Seams or crevice, ch6ng, 133 42 丨Send a letter， ki sun, 198 55 Search closely, chui kau, 271 6; 498 3 Send a little, tai tik kwcx, 175 5 Season, dry, tcin hon, 226 5 Send down, to, shui, 572 34; kong, 574 5 Season，to, p^n tscoi, 162 37 Senior, n , Sensation lost, n ch^unff, 11 20 Seasons,. th«, n sz’ shi，1 】30; kwai, 389 2 md sho chi kok, 49 47 Seat of a rich man, chii mun, 312 67 Senseless, n \ pat chi U 10 14 Seats, please take, tscing yap tsik, 188 52 Senshaw, Canton, tc6 ngau long, 264 5 Secant, n ching-k6t, 396 20 Senshaw, Nankviig, u ngau long, shii leunc; chcau, 263 5 Secluded residence, sham kii, 312 68 Sonshaw, rust c〇rd, 266 35 Second Bar, H6 tan, 222 6 Sentence, a, n kii, 302 155 Second commissioner, fu sz?, 589 80 Sentences, perfect, n shing man, 55 38 Second examiner, fu chii hdu, 589 79 Separate, to, n li, 17 6; pit, 15 81; 189 63 Second offenses, yau fin tsui， 534 21 Separate carefully, to, kcing p4n, 286 2 Second quality,. itang，tsz’ tang, 264 7,19 Separated, fan li, 99 25; kdk, 296 56 Second sort, tszJ tang, 130 10 Separation, tsit， 376 12 Second to, a, 27 15 Sepia color, ngi fui, 305 56 Second to, chi ngoi tsak tcui, 497 2 Seraglio, noi kung, 312 68 Secrecy, mat, 575 10 Seraphine, fang kcar», 364 75 Secret dispatch, mat ii, 575 8 Sergeant, ngoi wai,. 594 193 Secretary bird, n sham, 476 91 Serissa fetida, mun t(in sing, 456 113 Secretary of state, ch6ung shii kj, 587 12 Servant, personal n9 kan pdn, siu tsz?, 172 20 Secrets, betray, lau sit sz’， 543 202 Servant, personal, 183 4 Sec. to com. of finance, li man, 593 176 Servant archers, puk yik， 595 212 Sec. t〇H. i. m/s guard, wai king lik, 603 437 Servant-archers and Sec. to the army, uk szJ tscdm kwan, 593 179 reporters, n it ch6 puk yik, 591 110 Secrete, to, sit, 125 10 Servant boy, n sz’ tsai， 169 8 Secretions of body, tsun yat， 75 88 Servant girl, .mui tsai, 135 7 Secretly taking, Section of a book, sit, 547 280 Servants, Servants of h. i. m. siu tsz’ m(5n, 184 11 ^ ch^ung, 1 shi chung, 596 247 Secure, to, kap cho, kap shii, 324 70,71 Serve out soup, .to, iu tcong,. 140 115