Pierre Pena et Mathias de Lobel / Ludovic Legré.

  • Ludovic Legré
Date:
1899
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Pierre Pena et Mathias de Lobel / Ludovic Legré. Source: Wellcome Collection.

    83/290 page 65
    ville de Salon et parce qu'on dit communément « la Crau de Salon. » Il exisle au milieu de cette plaine une petite chapelle autrefois consacrée à saint Martin, et vis-à-vis de laquelle on trouve une petite au- berge (1 ). • Les plantes que Pena et Lobel ont signalées dans la Crau sont les suivantes : L'Asphodèle fistuleux, que Charles de l'Escluse avait aperçu au même endroit et qu'il appelait « As- phodelus minor », tandis que pour eux c'est le « Pha- langium Cretœ Salonensis » (2) ; Le Picnomon Acarna Cass. auquel ils appliquent le nom de « Picnomos Cretœ Salonensis » (3) ; botaniste anglais du xvie siècle, Jean Gérard, une amusante bévue. Il crut qu'il s'agissait de l'île de Crète, et à son tour il traduisit par le mot anglais Candg le Creta Salonensis des Adver- saria (Jean Bauhin, Hisloria plantarum nniversalis, t. II, p. 632). (1) Stirp. Adv., p. 373 : « ^dicula média in planitie est olim Divo Martino sacra, prope quam ex adverso minoris diversorii. » — Félix Plater a signalé l'existence d'une fontaine au-devant de l'auberge. — Il paraît qu'au xvi8 siècle, et encore au xvne, ce n'était pas sans peine que le voyageur parvenait à trouver son chemin entre Saint-Martin et Salon. L'ouvrage d'Honoré Bouche, dont nous avons cité quelques lignes dans une note précédente, disait à ce sujet : « Comme il estoit tres-mal-aisé de marcher asseurement et commodément parmy tant de cailloux, et qu'il arrivoit souvent que les voyageurs s'y egaroient et se four- vovoient étrangement au milieu de cette plaine, où l'on ne pouvoit point découvrir des vestiges du chemin parmy ces cailloux, depuis le lieu de Saint-Martin jusqu'à la ville de Salon, Gaspar de Laurens, archevesque d'Arles, y a fait de nos jours, à ses despens, un tres-beau et commode chemin, purgé autant qu'on a pû de ces pierres, marqué avec des colonnes milliaires et une croix au milieu pour le soulagement et la consolation des voyageurs, ordonnant que ce chemin seroit désormais sur- nommé la Voye Laurence. » - Le village de Saint-Martin-de-Crau forme actuellement une section de la commune d'Arles (Bouches- du-Bhône). (2) Stirp. Adv., p. 18. - L'Asphodelus fîstiilosus L. n'a pas cessé d'être très abondant dans toutes les parties encore incultes de la Crau. (3) Stirp. Adv., p. 373. 5
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3