Medizin-geschichtliches Hilfsbuch : mit besonderer Berücksichtigung der Entdeckungsgeschichte und der Biographie / von Dr. Hermann Vierordt.
- Vierordt, Hermann, 1853-1943.
- Date:
- 1916
Licence: In copyright
Credit: Medizin-geschichtliches Hilfsbuch : mit besonderer Berücksichtigung der Entdeckungsgeschichte und der Biographie / von Dr. Hermann Vierordt. Source: Wellcome Collection.
14/488 page 2
![Abernethy Abu Amran Musa ben Maimun Abernethy John, Surgical and physiological essays. London 1793 (2 Theile), 1797 (3. Tlieil). Uebers.: Chirurgische und physiolog. Ver¬ suche, 1. Tlieil mit 3 Kupfertafeln, übersetzt von Joachim Diterich Brandts, Leipzig 1795, 2. Tlieil von Karl Gottlob Kühn, Leipzig 1801. -Medicinisch-chirurgische Beobachtungen, übersetzt von J. F. Meckel Halle, 1809. — — Surgical works, 2 vol. London 1811 u. öfters. -Works, 4 vol. London 1830. Abu Ali el-Hose'm ben Abdallah Ilm Sina (Avicenna), El Kanun- fil Teb (Kanon medicinae, Richtschnur für die medizin. Praxis) ein¬ geteilt in V Bücher, diese in Fen (Abschnitte), arabische Ausgabe Romae 1593 fol. (Choulant Bücherkunde 361); lateinische Ausgaben (s. b. Choulant B. K. 362), die neuesten Venetiis 1595 fol., 1608 fol. (apud Juntas), die beste (nur Buch I und II) Lovanii 1658 fol. ed. Vopiscus Fortunatus Plempius. Deutsche U ebertragungen: J. Cueva (nach der latein. Uebersetzung des Kanon, Venetiis 1564; Buch III Fen 3) Berliner Diss. 1899; weitere Berliner Dissertationen, sämtlich 1900, von Paul Uspensky (Buch III Fen 3 Traktat 2); Elias Michailowsky (Buch III, Traktat 4), Th. Bernikow (III. Teil, Buch III, Fen 3, Traktat 3 und Buch V, Summa I, Tractatus 2). Buch V (zusammengesetzte Heil¬ mittel), übersetzt von Joseph v. Sontheimer, Freiburg i. B. 1845. J. Hirschberg und J. L i p p e r t. Die Augenheilkunde des Ihn Sina. Aus dem Arabischen übersetzt und erklärt, Leipzig 1902. 6 M. Französische Uebers e l zung: Chapitres du canon d’Avicenne traitant des calculs, in P. de Koni n g (p. 3) p. 228 bis 267. Ueber eine französische Uebersetzung des 1. u. 3. Buches des Kanon [Anatomie betr.] von P. de Koning s. bei Rhazes (p. 3.) Einiges davon s. bei K. Sprengel, Beiträge zur Geschichte der Medicin, Ersten Bandes drittes Stück, Halle 1796 p. 105—150: Ebn Sina von den Primiliv-Nerven, arabisch und deutsch mit Anmerkungen (entspricht Koning p. 578—592). Lateinische Ueber setz u n g des Abschnitts über Geistes¬ krankheiten im Kanon s. Namenverzeichnis bei Avicenna. Abu Amrau Musa ben Maimun (Maimonides, Ramban = Rabbi Moses ben Maimon). Ueber Setzungen: Tractatus de regimine sanitatis ad Sol- danum Saladinum. Florentiae s. a. 4 °, Venetiis 1514 u. öfters. Maiinonidis, medici, cpii seculo florebat XII, specimen diaeteticum; alterum ex Ilebr. textu vertit nolisque adjectis ed. El. L. S. Kirsch¬ baum, Berolini 1822; vergl. dessen gleichbetitelte Berliner Disser- tation 1822. Das diätetische Sendschreiben des Maimonides (Rambam) an](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b29929921_0014.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
