An old lady sitting at her dressing table mirror holding flowers, two younger women are putting feathers in her hair. Etching attributed to J. Falck after B. Strozzi.

[Amsterdam] : [Reynst?], [between 1600 and 1699]

1 print : etching ; image 37.3 x 30.5 cm

Wellcome Collection 35207i

J.C. Block, Jeremias Falck, sein Leben und seine Werke, Danzig, Leipzig, Wien: C. Hinstorff's Verlagsbuchhandlung (Gustav Ehrke), 1890, p. 116, no. 156 ("116 Die alte Buhlschwester. Auf einem links stehenden Stuhle sitzt eine alte Frau , in ein Morgen gewand gekleidet , welches Schultern , Hals und Busen entblösst lässt; die rechte Hand hält einen Blumenstrauss, die linke eine Rose, vor ihr steht ein Tisch mit einem Spiegel, welcher ihr Bild zeigt; auf dem Tische stehen eine grosse Vase und zwei Flaschen; daneben liegt ein Handschuh und eine Perlenschnur. Links hinter der Frau steht ein Mädchen, bemüht, ihr eine Strauss feder im Haar zu befestigen; hinter dem Spiegel ein anderes Mädchen, denselben haltend. Das Licht fällt von der rechten Seite. Der viereckige Stich ist nach dem früher im Cabinet de Reynst befindlichen Gemälde des Jan de Lys gefertigt. Die ersten Abdrücke sind vor aller Schrift, auch vor den Künstlernamen. Die zweiten Abdrücke haben einen zweizeiligen Vers in holländischer Sprache, in zwei Abtheilungen neben einander: Links: "Het deugtsaem eel Gesicht is boven al te prysen / Waer dar de Mensch bewoogen is syn God eer te bewysen." Rechts: "Dues looft v Schepper dan en dient hem met oot Moet / Voor dit schoon eel Gesicht en al het Aersche goet." Höhe 370 , Breite 304 MM. Auction Lubanow , Berlin 1881. 19 Mark. Auction Börner, Leipzig 1885. 10 Mark v. d. Schrift.")

F.W.H. Hollstein, Dutch and Flemish etchings, engravings and woodcuts ca. 1450-1700, vol. VI, p. 214, Jeremias Falck, no. 156; vol. XI, p. 253, Theodoor Matham no. 42 ("also ascribed to J. Falck")

Luisa Mortari, Bernardo Strozzi, Rome 1966, p. 153

Anouk Janssen, Grijsaards in zwart-wit: de verbeelding van de ouderdom in de Nederlandse prentkunst (1550-1650), Zutphen 2007, p. 285, fig. 190

William Schupbach, 'Tribulations of Father Bernardo', Wellcome Library blog, 21 February 2009, archived at : https://wayback.archive-it.org/16107/20210313144103/http://blog.wellcomelibrary.org/2009/03/tribulations-of-father-bernardo/

The print has also been attributed to Theodor Matham

After: a painting by Strozzi in the Pushkin Museum, Moscow, formerly in the Reynst collection in Amsterdam

Exhibited in ‘The Cult of Beauty’ at Wellcome Collection, London, 26 October 2023 – 28 April 2024