Sur des plantes médicinales or utiles du Mayumbe (Congo belge) : d'après des notes du R. P. Wellens (1891-1924) / par É. de Wildeman.

  • Émile Auguste Joseph De Wildeman
Date:
[1938]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Sur des plantes médicinales or utiles du Mayumbe (Congo belge) : d'après des notes du R. P. Wellens (1891-1924) / par É. de Wildeman. Source: Wellcome Collection.

    6/102 (page 4)
    11 mourut, épuisé par la maladie et le travail, à Borna, le 20 août 1924. En mai 1924 il avait publié en langue indigène, dans la revue Tsungi Mona, une étude sur des remèdes indigè¬ nes dont le R. P. Mans, que nous remercions ici vivement, a bien voulu nous communiquer la traduction et dont nous avons intercalé les données dans cette étude 0). Dans cette énumération, document pour une étude plus détaillée des plantes utilisées ou utilisables par les indi¬ gènes de notre Colonie et en particulier de la région du Mayumbe, qui vient corroborer ou compléter dans une certaine mesure les renseignements réunis par les délé¬ gués de la Foréami (2), nous avons repris des noms latins et des noms vernaculaires, classés tous dans un seul ordre alphabétique. Une classification systématique des noms scientifiques nous a paru complètement inutile; le lecteur la trouvera facilement en consultant soit le Sylloge de la Flore congo¬ laise de Th. Durand, soit des études plus récentes sur la Flore de la Colonie ou les travaux auxquels nous ren¬ voyons dans le texte. Notre relevé des noms indigènes est loin d’être com¬ plet; nous n’avons pas voulu pousser cette question des dénominations vernaculaires à fond, malgré l’importance que l’on peut y attacher. Pour ne pas étendre cette documentation préliminaire, nous n’avons pas relevé la synonymie, ni toutes les cita¬ tions bibliographiques relatives à l’emploi de ces espèces, soit dans d’autres régions de la Colonie, dans des colo¬ nies africaines, soit dans d’autres parties du monde. (x) Nous avons pu examiner cette publication dans la bibliothèque du Musée des Colonies : F. W., Mbukulu ayi tsadulu zinkaka zidi mu minti vo mu biti. (Tsungi Mona, mayi 1924, pp. 2-3.) Imprimé à Turn- hout, avec noms scientifiques latins. (2) Voir E. De Wildeman, Drs Trolli, Grégoire, Orolovitch et M. Mor- tiaux, A propos de médicaments indigènes congolais. (Mém. in-8° Inst. Royal Col. Belge, t. III, 1935.)