Volume 1

De gedenkwaardige en al-om beroemde voyagien der Spanjaarden na West-Indiën ... / Voor desen ten deele versamelt en in't Hoogduyts uytgegeeven door J.L. Gottfried [i.e. J.P. Abelin], maar nu volkomen, gelijk deselve door A. de Herrera uyt de egte hand-schriften der reysigers beschreven zijn ... uytgevoert.

  • Pieter van der Aa
Date:
[1706]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: De gedenkwaardige en al-om beroemde voyagien der Spanjaarden na West-Indiën ... / Voor desen ten deele versamelt en in't Hoogduyts uytgegeeven door J.L. Gottfried [i.e. J.P. Abelin], maar nu volkomen, gelijk deselve door A. de Herrera uyt de egte hand-schriften der reysigers beschreven zijn ... uytgevoert. Source: Wellcome Collection.

    21/388
    y d’ Inwoon dcrs der A- zores Eilan¬ den veize keren Kolum bus eenige waarteeke- nenvan Land te hebben ge¬ zien. Gelyk me de Antonius Leme doet. Insgelyks eenige fchynbaat- heyd doot ïliniusbyge- bragt. ín d’oude Zeekaarten het Eiland Antilla ver¬ toont. Als mede het Eiland Las Siete Cuidades. Wat’er de Portugeezen vanvexhaa- leu. nigc ekke Ontdekkers door den In¬ fant van Por- tugaal zeer koelontfan- voorgaande; dat hy’er ook zeer groote rieten* had befchouwd , en dat eenige deezer rieten konden zes pinten waters houden. Daai en boven ciin- nerdc hy zig de zeltdc zaak , aan den Kroning van Portugal, in ’t verhandelen van deze doffe; te weten, dat hy had hooren verzekeren, dat men’er van de Zelfde rieten had, die men hemhadde aangetoond , welke men oordeelde aldaar door het geweld der Winden en Zee heenen gedreeven te zyn , want men’er nooit diergelyk in gantfeh Europe_gevon¬ den had : verfterkende hem dit te meer irfzyn ge- loove, ’t geen Ptolomeus in ’t eerde Boek zyner Weereldbeichryvinge aan’t 17de Hoofddeel gezegt hadde : dat men van deeze zoorten van Rieten .in Indië vond. Eenige Inwoonders der Azorefe Eilanden verzekerden hem ook , dat de Zee door de Welle en Noord-Oode Winden , aan i- de Oevers van Gratiofa en hayal, Pyn-Boomen overbragt , alwaar deze boomen niet en gro.ei- den. lnsgeïyks dat aan ’t Eiland Flores , de Zee , twee doode Lykcn opgeworpen had , die zeer breede aangezichten fcheenen te hebben , en Van eenen anderen aart, dan die der Europiaanen te zyn. Andermaal had men t’zeewaards twee Kamos 'of Houtvlotten , met een beweeglyk huis gezien, dat door kracht der winden , van ’t eene na ’t ander Eiland voort geduuwd wierd; komen¬ de dus aan d’ Azores aan te landen. Antonius Leme , die op ’t Eiland Madera getrouwt was, verhaalde : dat hy met zy nKaravel een goede wyd- te t’zeewaards ten Wellen gezeild hebbende, fcheen te hebben gezien , op drie Eilanden te na¬ deren. En op d'Ëilanden van Gomera, Ferro, en á*Azores , beveiligen veelen, dat zy jaarlyks eeni¬ ge Eilanden ten Wellen zagen , die zy bevonden de zelve te wezen , daar Kolumbus van zeide, en waar van Plinius in zyne Naluurgefchigten in ’t 2de Boek 97^ Hoofddeelfpreekt: zeggende; dat by het Noordergedeelte, de Zee, zekere Boomen uit d’Aarde; gerukt , vertoonde , die zoodanige groote wortels hadden, datze, als Houtvlotten op ’t water dreeven, en van gellalte zig als eilanden vertoonden. Een Inwoonder van ’t Eiland Madera, vroeg, in den Jaare 1484. aan den Koning van Portugaal, verlof, om te mogen ontdekken , zeker Land;; ’t welk hy betuigde Jaarlijks , en altoos van ee,neA zelvige gellalte gezien te hebben, dat met d'Azores Eilanden overeen quam; waar van het veroorzaakt is, dat men in d’oude Zeekaarten, eenige Eilanden in deeze Zeen vertoonde , als voornamentlyk het Eiland Antilla genoemd , dat men op 200 mylen ten Wellen der Kanarifcbe en Azores Eilanden Hel¬ de , zynde het zelve , dat de Portugeezen zeiden het Eiland Las Siete Ciudades te wezen , daar van de beruchtheyd en de begeerte, aan veelen groote onkollen heeft doen maken, die hen geen voordeel hebben bygebragt. • # Dit Eiland Las Siete Ciudades wierd dusdanig bevolkt, gelyk het de Portugeezen verhaalen , na dat Spanje onder Koning Don Rodrigo door de Sarrafynen aangevallen wierd. Zy vertellen ; dat zeven BilTchoppen , vervolgt wegens ontrouw, vluchtende, zig met eenemeenigteVolksinfcheep- ten, en het naar dit Eiland gewend hebbende, aldaar aanquamen; alwaar ieder deczer Bidchoppen voor zig eene Stadt bouwde ; en uit vreeze dat niemand van hen, van daar wederkeeren zoude , het vuur in hunne Schcepen Haken. Insgelyk vcrhaalenze ook, dat’cr ten tyde van de Infant Don Henrico van Portugaal, een Portugees Schip van een llorm op Zee beloopen , niet afliet van zyne koers te vervolgen , tot dat men aan dit Eiland gekomen was: dat ook aanllonds deeze Eilanders hen van ’t Schip ter Kerke geleiden om te weten of zy Kridenen waren, en of ze de zelfde plegtigheden der Roomfe Kerke oeffenden ? hier op hebbende gemerkt dat ze Krillenen waren , baden ze hen in het Eiland te vertoeven tot hunnen Heere zou ge¬ komen zyn. Toen nu deeze Zeelieden verllonden datze hun Schip niet verbranden zouden, noch ook niet aanhouden, indienze van daar wederom naar Portugal vertrokken ; waren ze génoegt , geloo- gen , weg?ns vende van den Infant met eenige vergelding be- hunnenaiaa- guniligd te worden ;maar zulks viel ganfeh anders uit: vermits ze zeer koel ontfangen wierden; ko- en worden mende van dit Gewell wedergekeert, zonder daar gedwongen van genoegzaam berigt te konnendoen; des beval weder tekee- • hy hen weder over te deevenen doch den Stuur¬ man en de Scheepslieden dorden ’t niet beflaan; zulks ze uit dit Koningryk vertrokken zynde , al¬ daar nooit wederkeerden. * Zy verhaalen noch, dat alsdc Scheepslieden van een Portugees Schip zekere Aarde of Zand om des Scheeps-bodem te doen balladen, verzameld had¬ den , bevonden dat een goed gedeelte van dit Zand, Goud. was; zulx oorzaak aan eenigen gaf uit Por- tugal te vertrekken , om dit Gewed te gaan op- zocken ; zynde daar van onder anderen cenen ge- weed, Diego de !Tiene genoemt , wiens Stuurman een Inwoonder van Palos, Diego Velasquez geheet ]al^ef°c^c‘ en wierd , die aan Kolumbus in het Klooder van haait aanKo- S. Maria de la Rubida verzekerde, hoe zy van ’t Ei- lumbus hoe land Fayal verdwaald waren , en met eene Zuid- p^'^heb- Oode wind 170 mylen gezeild hadden , hebbende ben ontdekt, in ’t wederkeeren het Eiland Flores ontdekt, bege¬ leid door eene meenigte Vogelen, die zy zagen den zclven weg houden, en die zy zeer wel wiP ten geen Zeevogel te zyn. Toen zy in gevolge Noord-üod aanliepen, voor datze C, de Clara, ten Ooden van Irland gelegen , bemerkt hadden; be¬ vonden zy de winden van ’t Weden ongeduimigte woeden, en dat de Zee niet te min zeer dille was, waar uit zy oordeelden , dit van eenig naby gele¬ gen Land ’t ontdaan, wiens Oever zig ten Weden door de Zon brande ; doch zy hadden niet willen naderen , nademaal het reeds verre in Augudus zynde , zy de Winter fchuwden : ’t welk veertig Ander be- Jaaren voor dat Kolumbus de Indien ontdekte, voor- richt van een viel. Een ander Schipper uit de Haven van St. ^ Ha^en''van Maria verhaald noch, dat hy vaarende naar Irland, st. Maria ge¬ en koers ten Weden dellende, dit Land, dat an-vaaren. deren meenden Turtarie te wezen , bemerkt had, ’twelk zedert had bekent geweed voor het zelve van de Bacallaos te zyn : doch dat hy’er niet had konnen aanlanden , ter zaake van d’ongeduimig- heid der winden. Pedro de Pelafco van Galleien, .•bericht; dat hy devende naar Irland, het ten Noor¬ den gezet had, alwaar hy ten Weden van dit Ei- Alsmede land, land gezien hadde. Vincent Diaz een Por- van Vincent tugeefch Stuurman, en geboortig van Tabira, ko- mende van Guinea aan den Oever van ’t Eiland mende? Madera, zegt, dat hy fcheen een Eiland gezien te hebben, ’twelk hy geloofde waarlyk vad Land te zyn; dat hy’er het geheim van aan een Genueefch Koopman, zynen Vriend 5 had geopenbaard, wien hy om het te ontdekken had aangeport , zig toe te ruden; en dat hy defwegen verlofvan den Koning van Portugaal verzocht hebbende , de Vord, de noodwendige zaaken , aan Franciskus de Cayana, Broeder van gemelden Koopman, had gezonden; om een Schip te Sevi/je toe te takelen, en het aan Vincent Diaz te leenen ; doch dat hy van dcezen befpot zynde, defwegen niets had willen onderne¬ men. Den Stuurman daar op weder te Tercera ge- komen, heeft hy met hulpe van Lucas de Cayana, een Schip toegerud; en was ter uitvaringe al twee of driemaal, meer dan honderd mylen verre geweed, zonder iets te hebben ontmoet. Waar by men voeg- Doch zon¬ de den vlyt die’er Gafpar en Michel de Cortereal '^™sntoni' f Zoonen van den Kapitein die Tercera ontdekte) toe aan gewend hadden, welke elkander verlooren in de naipporinge deezes Lands. Al ’t welke meer dan genoegzaame zaken waren om Kolumbus ter inwikkelinge zyner voorneemens aan te moedigen. ’t Is voorzeker dat de Godelyke voorzienigheid haar ten gebruike toenmaals de Menfchen wilden doen geleiden in eenige onderneemingen van dusken ge- gewichte; zy fchikt de tyden, verkied de Perzoo- nen, geeft hen daar toe genegentheden , en bied hen de gelegentheden aan, en wend alles af, wat de voorzorge van hunne voorneemens verhinderen kan. , .■ Nu wy genoegzaam meenen verklaart te hebben, Chrift, Kolumbus, A 2 • wat