The physicians of Myddvai : Meddygon Myddvai, or The medical practice of the celebrated Rhiwallon and his sons, of Myddvai, in Caermarthenshire, physicians to Rhys Gryg, lord of Dynevor and Ystrad Towy, about the middle of the thirteenth century / From ancient mss. in the libraries of Jesus College, Oxford, Llanover, and Tonn; with an English translation; and the legend of the lady of Llyn y Van ; translated by John Pughe and edited by the Rev. John Williams ab Ithel. Pub. for the Welsh mss. society.
- Date:
- 1861
Licence: Public Domain Mark
Credit: The physicians of Myddvai : Meddygon Myddvai, or The medical practice of the celebrated Rhiwallon and his sons, of Myddvai, in Caermarthenshire, physicians to Rhys Gryg, lord of Dynevor and Ystrad Towy, about the middle of the thirteenth century / From ancient mss. in the libraries of Jesus College, Oxford, Llanover, and Tonn; with an English translation; and the legend of the lady of Llyn y Van ; translated by John Pughe and edited by the Rev. John Williams ab Ithel. Pub. for the Welsh mss. society. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.
68/512 page 30
No text description is available for this image
No text description is available for this image
No text description is available for this image![neu a yvo mfy noc a ^ dylyo, neu lei : neu a gysco m^y neu lei, neu a lauuryo mfy neu lei; neu a orfFowysso ^ mfy neu lei. myfn prytuerthrfyd, neu myfn ^ caledi yd ymrod y ormod : neu yr neb a aruero o ellfng gvaet peidya^ o hona<f; heb petrust ny * dieinc yn digleuyt. Or petheu hynn y traethfn ni ar uyrder ; ac am y peth a uo goreu yr defnyd- yeu hynn. § ] 75. Gfyr doethon a dywedassant. ip-^j bynnac a ym- gattwo rac yuet neu vfytta gormod ; ac a gymero kyraedrol- der 0 vfyt a llynn. megys y kannattao y annyan ; hvnnv a geif iechyt. a dydyeu hirion ; sef yf byiiy hir uuched, ny dywa^'t pbilosofwyr eiryoet dim amgen. Chfant a cbaryat, ac erbynuyeit urdas bydaf 1: y rei bynn yssyd y nertbu, ac y kanhorthwyo yr lioedyl or gfneir drfy gymedrolder. Ac^ 0 acbavs hynny pfy byriac a uo cbwannavc y vywyt ac y par- bau. keisset y petb a uo parhaus. ar bynn a gatwo y bywyt. § 176. Pvy bynnac a uynno y uywyt, reit yf idav arbet y ewyllys, ac nyt bfyta gormod ar benn gormod. Mi a gigleu y Ipocras ^ gadf y vywyt, trfy yr bfii ^ y godeuafd ef lawer 0 wendit a henaint; ac yna y dywedassant y disgyblon * vrtba^ : Tydi ^ y mafr dysgaf dyr yn y doetbineb; pei bfyttaut ^'^ neu pei hyuut lafer, ny bydei y gf endit yssyd arnat ? Yna yd attebavd ipocs vy meibion i beb ef; ydwyfi yn bvyta dogyn vrth vot yn vyv arnaf ; ny byd<n vyf i yv bvyta bfyta yn ry uynych yr parbau boedj'l d^. nyt yr bvyta y mae reitaf keisaf parbau ; kanys llawer a weleis i yn raeirv o vfyta y ry vynych. § 177. Arbet yr ewyllys ar glytbiueb. a b'^yta yn araf; y rei hynn a uydynt hir hoedlafc ; ac ual hyn y gellir y 1 Y, T. 3 Orfifwyss, T. » Myn, T. * Petrussny, T. » Yn lie yr lioedyl or gvneir drvy gyraedroldor. Acywiaedyn bydawl, T. ^ Ipocrates, T. ''Honn.T. Nid ijw disgyblon yn T. (Sef y disgyblon ) Tydi, T. i'e bwytaent, T. Ipocras, T. I](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2475769x_0068.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)