Beiträge zur bretonischen und celtisch-germanischen Heldensage / Von San-Marte (A. Schulz).

  • Albert Shultz
Date:
1847
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Beiträge zur bretonischen und celtisch-germanischen Heldensage / Von San-Marte (A. Schulz). Source: Wellcome Collection.

    105/228 (page 93)
    t»Dm ^autlet fiigt in bet vierten SSorfefung übet ben Utfptung bet OvittetJ epen beö 9)?ittela[tetä *): nSJZan ^nt f)auftg baö brittifcf)e 2(tmottca nl^ ben .^eevb bet Uebetlieferungen bejeid)net, tveld)e ben Oiittettomanen im 2(llgemeinen, unb befonbetö benen non bet Snfeltunbe jut ©tunbiage gebient ^aben. Sü) ^lüte eö füt unnöt^ig, eine S5elf)auptung jutucFjus tneifen, füt inelcije big je^t nod) 9?iemanb find) nut bie getingjfe S()atJ fiidje, ja nid)t einmal ben unett)ebnd)f!en SSorroanb norjubtingen netmod^t lf)at.<i — ®d;n?etlicl5 m6'd)te berfelbe @elelf)rte jebod) je^t noc^ biefe SSe^ ]f)auptung in jenet 2lügemeinf)eit inieberl^olen, ba l)inftd)tg bet inic^tigjfen franjöfifcben Siitterromane non Tftt^ut, 9)?eclin, Sriffan, Sn^ain, ^atci; nal unb ©tef feitbem jene non it)m nennorfne 7(nftd)t »nenigffeng infos roeit begtünbet iff, a(g tüa(fd)e Sßotbilbet enibent nad)geiuiefen finb. — ^infid)tg beg Sfomang Sancetot nom ®ee ^atte bet 9?ad}ineig non tnälfdjen obet btetagnifd)en Sluellen unb notgdngigen bovtigen £>id)tungen jebod) bigl)et nod) nid)t gelingen tnollen, unb felbjf bie gelel)rte Sabp ßl)atlotte ©lief? erfannte ben ßancelot in biefet S5ejiel)ung alg eine ^üig; nal)me an **). Tlllerbingg mat biefet UmjTanb um fo beftemblid)et, alg ’) Sranj* in bcr Revue des deiix inondes. B. VIII. 25cutfd) in bcn 9Jcucn SJlittbcilungen bei Sbütingifd); ©dcbfifd)cn SJereinl, 58. V’, .^ft. 4, ©. 102. **) Mabinogion, I, ©, 91: „Laiicelot du Lac. is {^enerally considered as an exceittion to tlie generale riile, tliat all tlie lieroes of tlie Arlhii- rian Roiiiances are of Welsh origin. Bot it has hecn snggested to me hy a learned Anticjnary, tliat tliis distinclioii does not really exist, tlie narue of Lancelot being nothing iiutre than a translalion of Paladr- ddellt (spliutered spenr) which was the name of a knight of Arthiir’s Court celehrated in the Triads.“ gjjjt biefer fautcrfldrung ijl inbejj aud) noch nicfetl gewonnen. (Sine Sriabe (.Myv. Arch. II, 80) nennt il)n Llawnslot dy Lac, biefe tjl bober junget all bie frnni6fif(^cn Sidjiungen non Sancclot.