A dictionary, English and Armenian / By Father Paschal Aucher, with the assistance of John Brand.

  • Harutyun Avgeryan
Date:
1821-1825
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A dictionary, English and Armenian / By Father Paschal Aucher, with the assistance of John Brand. Source: Wellcome Collection.

    21/1684 page 15
    յով ծ Շ ՁԱՅՆԱՒՈՐՃՔԲ: փակ: էյ, է կամ` wh. դորօբինոկ՝ face, Փեյ» creation, ¢rfkirh- man, լե : անվփակ: ms զորօրինակ՝ father , Faw ser s puye - 6. շորօրինակ՝ all, չւ» at > fe դղորօրինակ՝ scene , սուղ « է. դորօրինակ՝ men , Re Հեչի, զորօրինակ՝ tube, rhem: 'Ի վերջին վանկն բաուից Suu բակօրեն Հեչի hep զմերո ը, զոր. օրին open, «բե Հ դորօրինակ՝ fine, Երկը - mye Փե 5 սող « 3 . ղորօրինակ՝ նո 5 զ «Սախադաս ess or fos Է, բաղում անդամ Հծնչի իբըն զմերս ը, զոր. օրինակ՝ first, Fern = Ephuap - ի զորօբինավ՝ bone, woe = սուղ : beg զմերս Ը» դորօրինակ London, phy: սուղ me դորօրինակ՝ tO, pam =: Ներկ 5 լս. զորօրինուվ՝ use , mi սուղ: bepk ղմերս Ը» շորօրինոակ՝ նտ, բ 5 Qunuw niiuhp pun auyhuenpy դասին + pug Ep Ընդ 2օնօրնի qk dp ն կարգի ուն ղ. | աան Ճայնից 5 . ԲԱՂԱՁԱՅՑՆՀԲ: wo զորօրինակ՝ born, wy Oph » » te o: Գարխադաս munpgu e i Sish +, զորօրինակ՝ centrick, «ԷՆ, բէ: : city, Dal ad a ped bs fuw pus anion fge a,o, Hu Sis Փ,ղզոլրօ, բննակ՝ calm, գաք. concavity, Գշե, thifeh- curiosity, ¢heepheabrh : CH է բնին ՆՆժղեական fur ծեչի է, ե յոշնականս file Է Գ.աղղիական» ae զորօրինագ՝ nS +e a Հաա ie ax. church, topre chimist, thor « machine, by} : Կ. դոլ օրինա կ՝ did, phy = Փ. զորօրինոշկ՝ fly, ՓԼ») = ՛ ն. 4: զյան mun frgus Wo Og 3 սՀծնչի 1, դորօրինավ՝ gay, 1է)- ՎԱՆ fo. gum, hed: ped Tous fs er pes 8 sun frgu ՇԸ 1; է Սաշքաոն ավան fusing ծասարակօրեն ծնչի 1, ՅԱ, Գաղդիականս 5, չորօբինակ՝ geld, լել». give, 1-1. gem, aE. giant » Buty bone = Pe ed punly dfigen Հեչե է, գորօրինակ՝ king, «ին: ty] Ad Ge n wns us 1 fy Prt) oe bh fu ոչ Հնչի > qupop biuh* gnash, 21: GH թ անիգբն բառից Sigh 1, զոր. օրինա ghost, own = Ւ«2 ye cup բաուիզ՝ Երբեմն փ, դոլրօրի.- Lun l* enough, Pee: Ե- Երբեմն ամենն fining Հնչե, զորօբինակ՝ though, #43 կամ` Փոճո» : pe: qrpop [tml horse, 4¢pe =: 'Ի paufi բաուս 222 ոչ ծոչի ն զորօրին (Ր humble, cS: LS qnpoptiul* jocund, 28 de plow = Ք» դշրօրինակ՝ kept, +kbr + «նախադաս n muons ոչ ծեչե» դոբօրինակ՝ knell, bhi: Le qapop html’ full, փ»-լ: bereft ոչ Lis, qrpop [tuk half, մազ» LE արտ բոսուիզ Հեչի ab) /- ոչ Էր,» շորօրինով՝ table, eke» մ. զորօրինակ՝ murmur, SéeSee bs qnpop fisml* manner, Seve » 1: զորօրինակ՝ pop, 351: PH Հեչի փ, դորօրինամ՝ philoso- pher, ¢fvae€er : ա feo il” Գ. դորօրինավ՝ queen, dank had չո-Լն Հ ի նամ՝ wee կար առի: wh 4s զորօրինակ՝ sister, “Ferre + eyes, yn Ի 22 hp hp ample npusg ծեչի Լ զորօրինակ՝ desire, փիղզճյը» վանկս sion յնտադաս dur bien CE Stsh deh, զորօրինով՝ allusion, էււի-ծբն. դորօրկնակ՝ ան, «բբ Լ3 ետադաս fy, sion, Hobie raph » SS նրկնակ՝ Հեչե /իակ յ ղոլ օրի. tuk’ less, teu: re զորօրինակ՝ take, դեյ:
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3