Della peste e della publica administrazione sanitaria / opera di A.A. Frari.

  • Frari, A. A. (Angelo Antonio)
Date:
1840
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Della peste e della publica administrazione sanitaria / opera di A.A. Frari. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University.

    57/1158 (page 41)
    \LI NOTE \a) In Italiano — Peste, peste f ubonica , peste orienta/e , pesti- tenta, contagio, morìa. — In La- tino — Pestis , pesiilentia, feiris pestile»tialis, contagiarli pesti- /.tritiate, morbus pestiferum, luts pesti/era. — In Francese — Pe- ste , peste da Levant, peste d O- rient,pestilence, la maladie, fièvre pestìlentieUe, fièire ade no-ver- i euse; (Pinci.) — Inglese- — Pest, pestile/tee-, piagne.— Tedesco — i 'est. pestilenz, Beulen-pest, Men- scfienpcsi. — Belgio — Pesi, pest- fioorts. — Danese — Pest, pesti- Icìits. — Svedese — Pest, pesti- feri ts. — Spagnuolo — Pest, pesti- Irrida. — Portoghese — P^stCj Pe- s i/.-ri la. — Kusso — HoBfcnipie, ftopoB'oe noBiunpic , 'ipia. I \ 6a. — Pol;icc>>— Powietrze, powtetrze morowe. — Illirico — Kugga , P.ubba, Csumnia n Ciu- t'imra , Moria, Morje , Mor. (b) Pesiis si(]nidem uno nomine Europa omnis de repente inlre- mis'il telerrimos illius effectus rnhicfllibus horror ingruit atquc et quantum miseria», rjuan- t;iiii(]ue illa afferai vp.sl&liciuni il solnnvrhodo sibi possunt eftìngere qui tanta? cladjs oculati lestes fuere. Evolvantur cujusquc tem- poris monumenta, perleganlur, si fieri potest, absq'ue ullo animi molu innumera? Peslis ca?des , profonda illius vulnera, et miser- rima? diuturnasque in urbil'ii- regionibusque vaslatis reliquia'. Qusevis rlesc.riplio, accurata licei , longissime semper a ventate di- stabil ( LA. in alt.' .'. ). (e) Nei primi secoli dopo il nul- le le navi de' Veneziani Solevano trasportare i crociali in Asia , e mantenevano un commercio mol- ili alhvo eoi paesi del Levante, e più particolarmente colf Egitto e colia Siria ; commercio di cui i Veneti erano già in possesso mol- to t ehi no anche prima di detta epoca. Dette navi al loro ritor- no, cariche di mercanzie, frutto eVgli ottenuti trionfi e del coni- mercio, assieme colle ricchezze d.ll'Oiienle pollavano non di ra- do in patria anche la peste. Sé» condo il Gallicciolli ed àleutfie Cro- nache, pare, che dal 1000 a tutto