Prolegomena zu einer wissenschaftlichen Mythologie / Von Karl Otfried Müller ; Mit einer antikritischen Zugabe.

  • Karl Otfried Müller
Date:
1825
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Prolegomena zu einer wissenschaftlichen Mythologie / Von Karl Otfried Müller ; Mit einer antikritischen Zugabe. Source: Wellcome Collection.

    43/460 (page 23)
    zu kommen; und die ganze Erzählung ist ziisaiu. menliängend und verständig. Doch diese Sachen sind für den Rec. vielleicht zu verwickelt^ und es gehört wirklich nicht hlos Ueberlegung, sondern auch einige Kenntnifs der al¬ ten Geographie dazu, um die Stellen richtig he- niitzen zu können. Wir wollen dem Pi.ec. Fragen vorlegen, die keine solche Kenntnisse voraussetzen. Mein Buch sagt S. 55, dafs Pindar Pyth. IX, 82. von der Sage der Attiker ahweiclit, die den Jolaos mit einem Attiscli^n Heer am Skironischen Passe schla¬ gen und siegen liefsen; dafs nach ihm Jolaos zu Theben für einen Angenblick Jugendkraft ge¬ winnt, um Eurysiheus zu tödten, und darauf so¬ gleich selbst stirbt, und von den Thebäern in der Familiengruft des Amphitryon beigesetzt wird* Der Rec. dagegen: Davon stehe niclits im Pindar: “wer die citirte Stelle Pyth. IX, 82. nachschlägt, findet Folgendes: “Theben kannte einst auch den Jolaos. Ihn, nachdem er des Eurystheiis Haupt mit dem Schwerdt vernichtet hatte, verbarg es im Grabe des Amphitryon”.” Wir werden gleich sehn, wie genau der Rec. übersetzt, und um wie viel Pindaros für Hrn. D. L. Fassungskraft zu schwer ist. Pindar sagt: o Üs öf^occog izavToq i’/ßi y.opvrpdVf eyvwv ttots ^ai loXaov ovx dTtpacrarroc viv iTCTaTTV^OL TOVf ’Evpvcr^rjog inel x.e(pa7MV (pacrydvov dxfxqc, 'npv-^av cVspS’ vno ydv ^i(pp7]%dTa ^AfxcpiT^viovog crd^iaTt. Dafs heifst'. Der rechte Zeitpunkt entscheidet in allen Dingen. Dafs ihm Jolaos seine Ehre gab, ihn wohl in Acht zu nehmen wufste, sah einst das siebe nt hörige Theben. Ihn barg es unter