Die hippokratische schrift von der siebenzahl und ihr verhältnis zum altpythagoreismus : ein beitrag zur geschichte der ältesten philosophie und geographie / [Wilhelm Heinrich Roscher].

Wilhelm Heinrich Roscher

Date:: 1919

Credit: Die hippokratische schrift von der siebenzahl und ihr verhältnis zum altpythagoreismus : ein beitrag zur geschichte der ältesten philosophie und geographie / [Wilhelm Heinrich Roscher]. Source: Wellcome Collection.

73/126 (page 65)

$[Von den Fixsternen: Boll]. hxolov&ESL 8h ’^qxxos t:o ’Aqx- Es folgt aber die Bärin dem rovQco ScxoXovd'irjv iar\v ooGitBQ xal Bärenhüter in gleicher Art wie der Tjlicp Gelrjvr], cd 8h FUslocSss vfiaiv Sonne der Mond, und es folgen die 'Tugiv ccxoXovQ'sovglv, ta> 8h ’QqIcovl Plejaden den Hyaden und dem Orion 6 Kvcov. der Hund. [Das gegenseitige Verhältnis von Planeten und Fixsternen: Boll]. Tavxcc 8h xd dcGxqa dxoXovQ'lr\v Diese Gestirne aber— [Fixsterne h%si cclXrjXoiGL xal ivavxlcoGiv ’ xocl u. Planeten zusammen] — folgen ydg exSoyfis [Hs: hx <5k£ir/s] xfjs einander und haben entgegenge- xäv coqecov hxsQoimGsas [Hs: egxsql- setzten Lauf: denn nach der Folge Giog\ üSevovglv, cogxs [lt] xijv <xvxr}v der Veränderung der Jahreszeiten GxaGiv h%8iv o8ov xd ccgxqoc. marschieren sie, so daß nicht im¬ mer den nämlichen Standplatz am Wege haben die Gestirne. Ps.-Galen übers, von BergstrÄsser. S. 33 (Text des fHippokr.’): Was die übrigen Dinge anlangt, so leben sie voneinander und bewegen sich ineinander S. 35 (Text des 'Hippokr.’): Die himmlischen, irrenden [??]100) Sterne sind sieben, und sie sind die Ursache der Jahres¬ zeiten. S. 37 (Kommentar): Hippokrates teilt die 7 Sterne in Teile; er spricht nämlich davon, daß der erste Teil die Sonne ist, und daß der 100) Hier muß ein gewaltiges Mißverständnis des arabischen Kommentators oder seiner Quelle vorliegen; denn erstens ist es ja Un¬ sinn, zu behaupten, daß — abgesehen natürlich von der Sonne — die übrigen 6 Planeten (Mond, Venus, Jupiter, Saturn usw.) Ursache der Jahreszeiten seien, und zweitens findet sich weder im grie¬ chischen Urtext noch in der lateinischen Übersetzung (signa celestia septem) ein Ausdruck, der auf die Planeten (Irrsterne) hindeutet. Es kommt hinzu, daß, wenn man die 5 Planeten zu den angeführten 4 Paaren (Sonne—Mond, Arktos—Arkturos usw.) noch hinzurechnet, die Hebdomadentheorie aufs gröblichste verletzt wird, und daß offenbar unser Hebdomadiker von der pythagoreischen Siebenzahl der Planeten, von denen er nur Sonne und Mond kennt und benennen kann, keine Ahnung hat: ein deutlicher Beweis, daß er älter ist als Pythagoras und dessen Schule. Es ist nicht im geringsten zu bezweifeln, daß er als einseitiger Theoretiker der Siebenzahl nicht versäumt hätte, die Siebenzahl der Planeten und die pythagoreische Sphärenharmonie für seine Zwecke zu verwerten, wenn er sie gekannt hätte. Phil.-hist. Klasse 1919. Bd. LXXI. 5. 5$